"coisa que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشيء الذي
• شيء قام
• شيء قاله

Precisa encontrar alguma coisa que o faça sobressair dos restantes pintores.
عليك أن تجد ذلك الشيء الذي سيميزك عن بقية الفنانين

É por causa de uma coisa que o Grady me disse... sobre uma rapariga que viveu aqui.
هو فقط الشيء الذي جرادي قال لي حول البنت التي إعتادت العيش هنا

Tinha uma coisa que o avô dela encontrou quando a nave caiu há muito tempo atrás.
لديها ذالك الشيء الذي عثر عليه جدها أصطدمت السفينه الفضائيه منذ زمن طويل

A primeira coisa que o Scofield fez, quando se evadiram de Fox River, foi buscar uma série de coisas que escondera numa campa.
أوّل شيء قام به سكوفيلد عندما هربوا من السجن أخذ مجموعة مؤن قام بإخفائها في قبر

E se há uma coisa que o meu treinador me ensinou, é que às vezes a melhor maneira de solucionar um caso é fazer uma pausa.
وإذا كان هناك شيء قام مدرّبي الضابط بتعليمي إيّاه أنّه في بعض الأحيان أفضل طريقة لحلّ قضيّة هو بأخذ إستراحة

Foi uma coisa que o Wild Bill me disse numa noite.
لا ، إنه شيء قاله لي بيل المتوحش فيليلةمن الليالي.

Foi uma coisa que o Doutor fez... que lhe fez. A Meta-Crisis.
حسنا كان ذالك الشيء الذي فعله الدكتور لها ضد الأزمة

Não, se o Jake não viu a mesma coisa que o suspeito.
ليس ان لم ير جايك نفس الشيء الذي رآه الجاني

Aquilo que o Garrett quer destruir será a única coisa que o manterá na prisão.
أي شي يريد غاريت تدميره هو الشيء الذي يبقيه في السجن

A coisa que o torna um segredo de família. - Diz-me o que é. - Não!
الشيء الذي يجعلها سراً عائلياً أخبريني ما هو

Pareço como um idiota nesta coisa que o teu pai escolheu.
أبدو مغفلا في هذا الشيء الذي اختاره والدك

Descobrir a única coisa que o Sr. Alexander Grayson ama mais no mundo.
اكتشاف شيء واحد فقط هو السيد ألكسندر جريسون وهو الشيء الذي يحبه في العالم

A coisa que o miúdo estava a ver... era um avião.
الشيء الذي كان ينظر إليه الطفل كانت طائره

Acho que já vi esta coisa, que o atacou.
اعتقد اني قد رايت هذا الشيء الذي هاجمهم

- Estou no hospital. A Minx tem a mesma coisa que o Henry.
مينكس تعاني من نفس الشيء الذي يعانيه هنري

Disse a mesma coisa que o recepcionista.
قال نفس الشيء الذي قاله موظف الاستقبال

A única coisa que o teu pai não conseguiu perdoar foi...
الشيء الذي لم يستطع والدكِ مسامحتي عليه كان...

E está disposto a que o seu filho fique com as culpas por uma coisa que o Boo Radley fez?
و هو مستعد لترك ابنه يتلقى الملامة على الجُرم ! من أجل شيء قام "بوو برادلي" بفعله ؟

Ei, Stanley, qual foi a última coisa que o Michael disse antes de eu chegar?
ستانلي ماكان آخر شيء قاله مايكل قبل أن آتي هنا