| Se houver mais alguma coisa que possa fazer diga-me. | Open Subtitles | أعلميني، إن كان هنالك أيّ شيء يمكنني فعله. |
| Na verdade, estava a pensar se há alguma coisa que possa fazer para ajudar. | Open Subtitles | في الحقيقة لقد كنت أتساءل إن كان هناك شيء يمكنني فعله للمساعدة |
| Há alguma coisa que possa fazer para te fazer mudar de ideias? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لحضّك على تغيير رأيك؟ |
| Se houver alguma coisa que possa fazer, se alguma vez quiser que o leve... | Open Subtitles | تعرف, إن كان هناك أي شيء أستطيع فعله مثل إن اردتني أن آخذه لك |
| Bem, há alguma coisa que possa fazer por si, Detective? | Open Subtitles | هل هناك ما يمكنني فعله من أجلك ايها المحقق؟ |
| Tenho a certeza de que há alguma coisa que possa fazer. | Open Subtitles | أنا متأكد أنّ هناك ما يمكنني عمله |
| Alguma coisa que possa fazer para ajudar? Dá-me um tiro. | Open Subtitles | هل من شيء استطيع فعله لأساعد؟ اطلقي علي النار |
| Leon, se houver alguma coisa que possa fazer | Open Subtitles | ليون، إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ |
| Há alguma coisa que possa fazer para para te compensar? | Open Subtitles | هل هناك اي شيء يمكنني فعله لكي اصحح ذلك ؟ |
| Se houver alguma coisa que possa fazer para deixá-lo mais confortável, é só dizer. | Open Subtitles | أي شيء يمكنني فعله لأجعلك أكثر إرتياحاً قله وحسب. |
| Há alguma coisa que possa fazer para retribuir? | Open Subtitles | أيوجد أيّ شيء يمكنني فعله لردّ الجميل؟ |
| Há alguma coisa que possa fazer para ajudar no funeral? | Open Subtitles | -هل هنالك شيء يمكنني فعله كالمساعدة في الجنازه؟ |
| Existe alguma coisa que possa fazer por si? | Open Subtitles | هل هناك شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك؟ |
| Há alguma coisa que possa fazer por si? | Open Subtitles | هل هناك شيء يمكنني القيام به من اجلك؟ |
| há alguma coisa que possa fazer por ti entretanto? | Open Subtitles | هل هناك شيء أستطيع فعله لك في الوقت الراهن ؟ |
| Há alguma coisa que possa fazer para te convencer a ficar? | Open Subtitles | هل هناك شيء أستطيع فعله لإقناعك بالبقاء؟ |
| Há alguma coisa que possa fazer por si, Menina Crystal? | Open Subtitles | هل هناك ما يمكنني فعله لك هذه الليلة, آنسة-كريستال |
| Se houver alguma coisa que possa fazer para ajudar, é só dizer. | Open Subtitles | حسناً، إن كان هناك ما يمكنني فعله لتقديم المساعدة |
| Se houver alguma coisa que possa fazer... | Open Subtitles | إذا كان هناك ما يمكنني عمله |
| Há alguma coisa que possa fazer por ti, amigo? | Open Subtitles | هل هنالك ايّ شيء استطيع فعله من اجلك , يا صديقي ؟ |
| Há alguma coisa que possa fazer por ti? | Open Subtitles | هل هُناك أى شيء يُمكنني فعله من أجلك ؟ |
| Eu sei, vou ver se há alguma coisa que possa fazer. | Open Subtitles | أعلم ذلك, سأرى ما إذا كان هناك شيئ أستطيع فعله حيال ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 