| Tem alguma coisa que queira contar-me, Sr. Keppling? | Open Subtitles | هل هناك شيء تريد أن تخبرني به سيد " كيبلينغ " ؟ |
| Há alguma coisa que queira contar-me? | Open Subtitles | هل هناك شيء شيء تريد أن تخبرني به ؟ |
| Há alguma coisa que queira dizer a sua mulher? | Open Subtitles | أهناك شيء تريد أن تقوله لزوجتك؟ |
| Se há alguma coisa que queira saber sobre mim, vá em frente e pergunte. | Open Subtitles | واذا كان هناك اي شيء تريدين ان تعرفينه عني |
| Há alguma coisa que queira dizer-nos? | Open Subtitles | هل هناك شيء تريدين ان تقوليه لنا؟ |
| - Há alguma coisa que queira dizer-nos? | Open Subtitles | هل هناك شيء تود إخبارنا به؟ لا |
| Há alguma coisa que queira me dizer? | Open Subtitles | أهناك شيء تريد أن تخبرني به؟ |
| Eu digo-lhe qualquer coisa que queira saber! | Open Subtitles | سأقول لك أي شيء تريد أن تعرفه |
| Há alguma coisa que queira dizer-me? | Open Subtitles | هل من شيء تريدين ان تخبريني ؟ |
| Há alguma coisa que queira dizer-nos? | Open Subtitles | هل هناك شيء تود أن تخبرنا بة؟ |
| Considerou que o tal Roman Kozar talvez diga qualquer coisa que queira ouvir a fim de sair de qualquer acusação que tenham contra ele? | Open Subtitles | حسناً ، هل فكرت في حقيقة أن (رومان كوزار) هذا رُبما قد يُخبرك بأى شيء تود سماعه لتُسقط عنه أياً كانت الإتهامات التي من الواضح أنك تُمسكها ضده ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 