عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"coisa que te vier à cabeça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
شيء يخطر ببالك
| Digo uma palavra, e tens que dizer a primeira coisa que te vier à cabeça. | Open Subtitles | أنا سأقول كلمة , و أنتي تردين بأول شيء يخطر ببالك |
| Diz só a primeira coisa que te vier à cabeça. | Open Subtitles | فقط قولي أول شيء يخطر ببالك |
| Diz a primeira coisa que te vier à cabeça. | Open Subtitles | -قل أوّل شيء يخطر ببالك |