"coisa sem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء بدون
• ما بدون

Achas que podes fazer alguma coisa sem que eu saiba?
اتعتقدين انك تستطيعين فعل أي شيء بدون علمي حول هذا الموضوع؟

Era mais do que evidente, que não seríamos capazes de encontrar alguém ou alguma coisa sem luz.
أصبح الأمر جلياً إلى حد ما، بسرعة ما، إننا لم نكن قادرين أن نعثر على أحد أو أي شيء بدون إضاءة.

Os terrestres não conseguem olhar para uma coisa sem ficarem a pensar a quem pertence.
الارضيين لا يمكنهم النظر إلى شيء بدون التساؤل الى من ينتمي هذا الشيء ؟

Tens alguma coisa sem enchumaços?
ألديك شيء بدون بطانة للكتف ؟

As "fangirls" sabem como amar uma coisa sem pedirem desculpa ou sentirem medo.
المعجبات يعرفن كيف يحببن شيئاً ما بدون اعتذار أو خوف.

Ninguém te traz a ti a não ser que queiram mostrar alguma coisa sem falar.
لا أحد جْلبُك... ... مالمهم يُحاولونَ قَول شيءِ ما بدون كلام.

Mas claro, estava a espera que ela revelasse alguma coisa sem querer.
بالطبع .كنت أطمح ان لو قامت بفضح شئما ما بدون قصد .

Kate, injusto é quando acontece alguma coisa sem nenhum motivo.
(كيت ) الظُلم هو أن يفعل الشخص شئ ما بدون سبب