"coisa sobre mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء عني
• شيء عنّي
• شئ عني
• شيئا عني
• شيئاً عني
• شي عني
• شئ عنيّ
• شئَ عنيّ
• شيءٍ عني
• شيئاً عن نفسي

Não fales comigo como se soubesses alguma coisa sobre mim.
لا تتحدث إليَّ كما لو كنت تعرف أي شيء عني

Se te tivessem contado alguma coisa sobre mim antes de vires aqui, Saberias que é verdade.
لو أنهم أخبروك أي شيء عني ، قبل مجيئك إلى هنا ، ستعرف أن هذا صحيح

Uma, impede que saiba muita coisa sobre mim, sobre quem sou, onde estive, o que sei e o que tenho feito.
أولاً، يمنعك من معرفة أي شيء عني. عمّن أكون، ومن كنت، وما أعرف وما حققته.

Se queres saber alguma coisa sobre mim, Damon, basta perguntares.
إذا أردتَ علم شيء عنّي يا (دايمُن)، سَلني وحسب.

E se sabes alguma coisa sobre mim ou da minha família, é que me tornei perita neste tipo de coisas.
وإذا كنت تريد أن تعرف أي شئ عني أو عن عائلتي فهو إنني اضطررت أن أكون خبيرة في فعل أشياء كهذه

Ouve, não havia problema quando éramos amigos, mas agora que estamos noivos, as coisas que fazes dizem alguma coisa sobre mim.
اسمع ، لقد كان الامر عاديا عندما كنا اصدقاء وتعلم نحن الآن مخطوبان الاشياء التي تفعلها تخبر شيئا عني بحكم خطوبتنا

Nunca mais assuma que sabe alguma coisa sobre mim e a minha filha.
لا يحق لكِ أن تظني أنكِ تعرفين شيئاً عني أو عن ابنتي

Quero que gozem com qualquer coisa sobre mim.
أريدكم حقاً أن تسخروا من كل شيء عني قد يكون عرقي،

Disseste-lhe alguma coisa sobre mim?
ايها الفتى الابيض -لم تقم بأخبارهِ اي شيء عني .. اليس كذلك ؟

Vou quebrar todas as regras e vou contar-lhe uma coisa sobre mim.
سأخرق جميع القواعد وسأخبركِ شيء عني

Se soubesse alguma coisa sobre mim, saberia que eu jamais faria compras na sessão de fruta e vegetais.
إذا كنت تعرف أي شيء عني ستعرف بأني انا لن أشتري أبداً من قسم المنتجات(يقصد الخضار)

Há aí alguma coisa sobre mim?
هل هناك أي شيء عني هناك؟

- Ela disse alguma coisa sobre mim?
هل قالت أي شيء عني ؟ كلاً

Se queres saber alguma coisa sobre mim, Damon, pergunta.
إذا أردتَ علم شيء عنّي يا (دايمُن)، سَلني وحسب.

Há uma coisa sobre mim que pode ser muito importante para ti neste momento.
هناك شئ عني يهمك جداً الآن

Mas tem uma coisa sobre mim que não sabem.
لكن هناك شئ عني لا تعرفه

- E diziam alguma coisa sobre mim?
ـ هل قالوا شيئا عني ؟ ـ بالتأكيد

Não faças de conta que entendes alguma coisa sobre mim.
. لاتتصرفي وكأنكِ تعرفين شيئاً عني

Ela é o real negócio, e sabes alguma coisa sobre mim...
انها الصفقة الرابحة ، وانت تعلم اي شي عني.

- Há alguma coisa sobre mim?
أيوجد أيّ شئ عنيّ هناك؟

- Eles disseram alguma coisa sobre mim?
- هل قالوا أيّ شئَ عنيّ ؟

Aprendi uma coisa sobre mim mesmo esta noite, puto.
تعلمتُ شيئاً عن نفسي هذه الليلة ، يا فتى