| Quando me sinto infeliz, tento pensar em coisas agradáveis. | Open Subtitles | عندما أشعر أنني غير سعيدة فقط أفكر في أشياء لطيفة. |
| É uma mistura de coisas agradáveis... ervas, sabão... | Open Subtitles | إنها مزيج جميل من أشياء لطيفة... الأعشاب والعطور والصابون |
| Já estou a planear dizer coisas agradáveis sobre ti. | Open Subtitles | خطّطت مسبقاً لقول أشياء لطيفة عنك |
| "É aqui que Acontece a Magia", a 29 dólares e 95, pedi ao Syd que escrevesse uma mísera nota na contra capa e ele não tinha coisas agradáveis para dizer. | Open Subtitles | هذا هو المكان الذي يحدث السحر، 29،95 $، سألت سيد لتوفير بليغ أسعار للالغطاء الخلفي وأنه لم ديك أشياء لطيفة أن أقول. |
| Espero bem que lhe tenha dito coisas agradáveis. | Open Subtitles | أتمنى انهم قالوا أشياء لطيفة |
| -As pessoas sempre dizem coisas agradáveis. | Open Subtitles | - ناس يقولون أشياء لطيفة دائما. |
| Bom, espero bem que lhe tenham dito... coisas agradáveis? | Open Subtitles | أتمنى انهم قالوا أشياء لطيفة |
| Deixem-me ver... coisas agradáveis... | Open Subtitles | حسنا، لأرى، أشياء لطيفة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 