"coisas antes de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأشياء قبل
• الأمور قبل أن
• أمور قبل أن

Ele sabia muitas coisas antes de acontecerem, a minha carreira, o meu...
أنه يعرف الكثير من الأشياء قبل أن تحدث مسيرة حياتي و

...as suas iniciais em algumas coisas, antes de sair.
أولوياتك على بعض بعض الأشياء قبل أن ترحلين.

Estou a tentar perceber porque é que não apagas estas coisas antes de os dares às pessoas.
إذن فأنا أحاول أن أفهم لماذا لم تقم بمسح هذه الأشياء قبل إعطائها لأناس آخرين؟

Não tens de me mandar as coisas antes de as publicares.
لا يجب عليكِ أن ترسلي لي هذه الأمور قبل أن تنشريها.

Apressamos as coisas antes de sabermos aquilo onde nos estamos a meter, como lidar com tudo.
ينتهي المطاف بكي تستعجلين الأمور قبل أن تدركين , فيما تقحمين نفسكِ فيه

É da era pré-digital, quando se combinava coisas antes de sair e se tinha conversas cara-a-cara.
إنه من عمر ماقبل التقنية نقوم بالإتفاق على الأمور قبل أن أغادر ولابد أن تكون محادثتنا وجه لوجه

A sabedoria anciã Nórdica diz-nos que, para conceber um filho, tens que fazer obrigatoriamente 3 coisas antes de te deitares com a tua donzela.
المخطوطة السريّة تأمرنا، إذا أردت الحصول على ابن عليك القيام بثلاث أمور قبل أن تضاجع زوجتك

Gostava de saber essas coisas antes de decidir virar a minha vida do avesso.
لأنّني أود أنْ أعرف هذه الأشياء قبل أنْ تقرّر قلب نمط حياتي.

Sugiro que penses bem essas coisas, antes de fazeres acusações infundadas contra mim.
أقترح عليك أن تفكر بهذه الأشياء قبل توجيه الاتهامات ضدي

Apenas preciso de verificar umas coisas antes de começarmos.
أنا فقط بحاجة للتحقق من بعض الأشياء قبل أن نبدأ.

Sou a Abby Whelan, e vou precisar apenas de um par de coisas antes de sair.
أنا آبي ويلان وسوف أحتاج فقط إلى بعض الأشياء قبل أن تدخلين

Provavelmente, devo dizer algumas coisas antes de começar.
يجب أن أقول - تقريبا - بعض الأشياء قبل أن أبدأ

Vê coisas antes de acontecerem;
إنه يستطيع رؤية الأشياء قبل حدوثها

Não quero saber das coisas antes de acontecerem.
لا أريد معرفة الأشياء قبل أن تحدث

O Stan Grossman é que analisa essas coisas, antes de mas passar.
فهو يدرس هذه الأمور قبل أن تصلني

Fiz algumas coisas antes de estar pronta.
أفعل بعض الأمور قبل أن أكون مستعداً

Qual? Tenho de verificar algumas coisas antes de te dizer.
تفقدت بعض الأمور قبل أن أخبرك

Seria aconselhável começar a tratar das coisas antes de os Volmers serem contactados.
فمِن الأفضل بأن نُصلح الأمور قبل أن يتم الأتصال بآل (فولمرز) ـ

Temos de falar sobre algumas coisas antes de te ires embora.
نحتاج أن نتحدث عن بضعة أمور قبل أن ترحل