| E continuar o teu treino, ao testar a velocidade da tua mente, ao estimular a tua capacidade de fazer várias coisas ao mesmo tempo. | Open Subtitles | وتستمر في عنادك بتقييمك لسرعة عقلك وذلك بالضغط على قدرتك على تعدد المهام |
| Sim, estou bem. As mães são boas a fazer coisas ao mesmo tempo. | Open Subtitles | أجل، أنا بخير الأمّهات متعدّدات المهام بطبيعتهنّ |
| Devo ser bom a fazer várias coisas ao mesmo tempo. | Open Subtitles | لا بد أنني بارع في تولي المهام المتعددة . |
| Falta-nos a energia para fazer duas coisas ao mesmo tempo, para não falar de três ou cinco. | TED | ببساطة، تنقصنا الطاقة للقيام بأمرين في وقت واحد ناهيك عن ثلاث أو أربع أمور. |
| Nao consigo pensar em duas coisas ao mesmo tempo. | Open Subtitles | لا أستطيع التفكير بأمرين في وقت واحد |
| Muitas pessoas estão a fazer coisas ao mesmo tempo. | TED | الكثير من الناس يفعلون أشياء في نفس الوقت. |
| Falas sobre dez coisas ao mesmo tempo. Não, ela está no mesmo ano do que a Rosie. | Open Subtitles | أنت تتحدث عن عشرة أشياء في نفس الوقت - (لا, إنها في نفس الصف الذي تدرس به (روزي - |
| Eu sou a única que pode fazer várias coisas ao mesmo tempo. | Open Subtitles | أنا الوحيدة القادرة على تعدد المهام |
| Posso fazer várias coisas ao mesmo tempo. | Open Subtitles | أستطيع أن أكون متعدد المهام |
| Mas sempre fiz várias coisas ao mesmo tempo. | Open Subtitles | فأنا متعدد المهام دائماً وحسب |
| Faço várias coisas ao mesmo tempo. | Open Subtitles | أنا متعددة المهام |
| - Faço várias coisas ao mesmo tempo. | Open Subtitles | -أنا متعددة المهام -أجل؟ |
| Desde quando é que eu não consigo fazer duas coisas ao mesmo tempo? | Open Subtitles | منذ متى لا يمكنني أن أقوم بأمرين معاً؟ |
| - E dizemos coisas ao mesmo... | Open Subtitles | ونحن نقول أشياء في نفس الوقت... |
| -Porque dizemos coisas ao mesmo... tempo. - Tempo. | Open Subtitles | لأننا نقول أشياء في نفس الوقت... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 