"coisas como essa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أشياء كهذه
• أشياء مثل هذه

Quando ouço coisas como essa... começo a perder a concentração.
عندما أسمع أشياء كهذه . . أبدأ خسران تركيزي.

Quando estávamos juntos, tu não eras o tipo de gajo... que mantinhha registro de coisas como essa.
عندما كنا معاً لم تكن من هذا النوع.. الذى يتذكر أشياء كهذه

Não podes dizer coisas como essa na reunião, Mitch.
لا يمكنك قول أشياء كهذه في الإجتماع , ميتش

Aí mesmo! Quando diz coisas como essa, não faz sentido!
عندما تقول أشياء مثل هذه أنها لا تبدوا منطقية

Não. Mas é excitante pensar que estamos a experimentar coisas como essa.
لا، أنه فقط من المثير أننا نجرب أشياء مثل هذه

coisas como essa aconteciam todos os dias a descer o Mississippi.
"أشياء كهذه تحدثُ يومياً في "الميسيسبي

Não diga coisas como essa para mim.
لا تقولي أشياء كهذه لي

Ele costumava dizer coisas como essa.
لقد اعتاد أن يقول أشياء كهذه

E eu não posso fazer coisas como essa.
ولا يُمكنني فعل أشياء كهذه

Sim. Eu sei coisas como essa.
-أجل، أدري أشياء كهذه

Às vezes, coisas como essa... acontecem.
أحياناً أشياء مثل هذه ، تحدث