"coisas dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أغراضها
• أشيائها
• حاجياتها
• اغراضها
• اشيائها
• ممتلكاتها
• متعلقاتها
• ما يخصها
• أشياءها
• الأشياء لها
• أمتعتها
• أشيائِها
• مادتَها

Estou a recolher as coisas dela para doar aos pobres.
أنا أوضب أغراضها وحسب حتّى يتم التبرع بهم للفقراء

Mexe outra vez nas coisas dela e ficas igual.
ألمس أغراضها مجدداً و لن يكون لديك أيضاً

Forças a entrada naquela espelunca onde ela vive, apanhas as coisas dela, vais buscá-la, leva-la para um hotel sob nome falso.
أذهب للمكان القذر الذي تعيش فيه، أجمع كل أغراضها ، أذهب الى السجن ، و قم بأخراجها ، أصطحابها الى فندق تحت أسم مزيف.

Sentámo-nos na cama e conversámos enquanto um amigo reunia as coisas dela.
جلسنا على السرير وتجاذب اطراف الحديث بينما صديقتها كانت جمع أشيائها.

Sumiu-se ela, as coisas dela e a porra de dez mil dólares meus.
أختفت هي و أشيائها و الـ 10.000 دولار خاصتي

Não quero ouvir outra vez que andaste a mexer nas coisas dela tipo um colega de quarto maluco.
أنا لا أريد أن أسمع أنك كنت تبحث في حاجياتها مثل شريك غرفة مجنون مرة أخرى

A Alison pediu-me para lhe enviar algumas coisas dela.
أليسون طلبت مني أن اعطيها بعضا من اغراضها

Não mexa nas coisas dela. Ela odiava que mexessem nas coisas dela.
لا تلمس اغراضها.لان ذلك يجعلها مجنونة عندما يلمس الناس اشيائها

Precisamos de alguém para levar as coisas dela para o quarto 251.
أريد أحداً ما ليحمل أغراضها إلى غرفتها، الجناح رقم 251.

Só vim cá buscar algumas coisas dela, por isso, não se incomode comigo.
لقد أتيت لأخذ ما تبقى من أغراضها إذا كنت لا تمانعين

Ele queria ajudar a tia da Lisa a mudar o resto das coisas dela.
أنا فقط أقل نيد أراد مساعدة خالة ليزا في نقل باقي أغراضها

Ela faleceu há uns anos, mas encontrei isto nas coisas dela.
لقد رحلت عن دنيانا منذ عامين وعثرت على ذلك وسط أغراضها

Vou agora buscar as coisas dela e se quiseres passa por lá para as ires buscar.
سأذهب لأوضّب أغراضها وتستطيعين المرور لأخذها

Não mexas nas coisas dela.
اجل .. لكن لا تعبث فى أشيائها الخاصه فإنها تصبح مجنونه تماما

Acho bem que mantenhas as coisas dela em segurança, até ela voltar.
أظن أنه من الصواب أن تحافظ على أشيائها. حتى تعود.

Desta vez ele também usou coisas dela.
وهذه المرة كذلك استخدم موادا من حاجياتها

" Hoje é domingo. Vou ver a nossa filha e levar-lhe as coisas dela.
اليوم هو الاحد سوف ارة ابنتي واحضر اشيائها

É minha namorada porque estou a fazer um raio-X às coisas dela?
تظنين من أنها صديقتي لأنني أقوم بالكشف على ممتلكاتها

Eu encontrei-a quando estava a livrar-me das coisas dela.
وجدته و أنا أتخلص من متعلقاتها

O desejo natural de arrumar todas as coisas dela.
الرغبة الطبيعية من أجل حفظ كل ما يخصها في صناديق

As suas roupas, figurinos, baús, todas as coisas dela.
وملابسها, وادوات المسرح, والصناديق, وكل أشياءها

Vamos buscar as coisas dela e sair.
دعونا فقط انتزاع الأشياء لها والخروج.

Ela deve ter arrumado as coisas dela, e guardando-as aqui.
لذا، قد تقوم بحزم أمتعتها و وضعها بالداخل هنا

- Vou buscar as coisas dela. - Eu vou.
سَأَذْهبُ لأخذ بعض أشيائِها سَأَذْهب أنا

Coloque as coisas dela num armazém ou num depósito.
ضِعْ مادتَها في الخزنِ أَو غرفة علويةِ.