"coisas dessas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أشياء كهذه
• مثل هذه الأشياء
• أشياء من هذا القبيل
• أشياء مثل هذه
• أموراً كهذه
• أشياء مثل ذلك
• بأشياء كهذه
• اشياء كهذه

Não me parece o tipo de pessoa que se meta em coisas dessas.
لا يبدو لي كشخص يريد الانخراط في أشياء كهذه على أي حال

Sim, senhor. Ele rouba pagamentos, bancos, coisas dessas.
نعم يا سيدي، مركبات رواتب، بنوك، أشياء كهذه.

São coisas dessas que fazem uma carreira.
أشياء كهذه تصنع المهنة بدلا من ذلك ، أصبحت نتوء الأطراف السائبة رجل ميت

Prometeu não dizer coisas dessas, hoje.
لقد وعدتنى أن لا تقول مثل هذه الأشياء اليوم.

As pessoas querem saber sobre administradores, coisas dessas.
يريد الناس حقيقةً معرفة ذلك، حسناً، المدراء، أشياء من هذا القبيل.

Não me mostres coisas dessas, Oshodi. Não somos assim tão amigos.
لا تريني أشياء مثل هذه يا شادي تعلم أننا لسنا ودودين هكذا

Certo, olha. Se vamos viver juntos... não podes dizer coisas dessas à minha beira.
اسمع، إن كنّا سنعيش هنا معاً، لا يمكنكَ أن تقول أموراً كهذه قربي.

Sim, coisas dessas.
نعم, أشياء مثل ذلك.

Não. Nós não guardamos coisas dessas cá em casa. Somos vegetarianos.
لا، لا نحتفظ بأشياء كهذه في البيت، نحن نباتيون

Tenho mais experiência com coisas dessas.
اكتسبت الكثير من الخبره مع أشياء كهذه لا

Eu disse-te para não falares de coisas dessas comigo!
لقد أخبرتك أن لا تتحدث عن أشياء كهذه معي

Sabes, se continuares a dizer coisas dessas, as pessoas vão começar a pensar que te importas.
لو استمررت بقول أشياء كهذه سيظن الناس أنك تهتم لأمري فعلاً

Não quero fazer coisas dessas às pessoas que amo.
لا أريد أن أفعل أشياء كهذه للذين أحبهم.

Não deve dizer coisas dessas!
لا يجب عليكِ أن تقولى أشياء كهذه

Isso é horrível, eu não costumo fazer coisas dessas.
هذا مريع، أنا لا أفعل أشياء كهذه

Quando dizes coisas dessas, o que fazes?
عندما تقول أشياء كهذه ماذا تفعل ؟

Não pode dizer coisas dessas com sangue na cara.
لا يمكن أن تقولى مثل هذه الأشياء و الدماء تغطى وجهك

Magoas os meus sentimentos quando dizes coisas dessas.
أنت تجرح مشاعري لمّا تقول مثل هذه الأشياء

Sou bastante bom a lembrar-me de coisas dessas.
أنا جيد جدا في تذكر أشياء من هذا القبيل.

Vão ver coisas como carros inteligentes que percebem o que é o tráfego e o que é conduzir, que aprenderam que carros que têm o pisca ligado há mais de 30 segundos provavelmente não vão virar, coisas dessas.
سترون أشياء مثل السيارات الذكية التي تفهم ما هي حركة السير و ما هي القيادة و تعلمت بأن أنواع محددة من السيارات التي عليها أضواء وامضة تعمل لمدة نصف دقيقة غالباً لن تلتف, أشياء مثل هذه.

Quando estiver com a Nikki, nunca vou fazer coisas dessas...
عندما أكون مع (نيكي) لا أفعل أموراً كهذه أبداً

Não posso crer que andaste a estudar em Londres. - Sempre quis fazer coisas dessas.
لا أصدق أنك ذهبت إلي كلية في لندن دوماً أردت أن أقوم بأشياء كهذه

Sabes, quando dizes coisas dessas, dás-me vontade de arrancar esse colete.
عندما تقول اشياء كهذه تجعلني اريد قطع الكنزة مباشرة