"coisas destas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أشياء كهذه
• هذه الأمور
• اشياء كهذه
• هذه الأشياء
• أموراً كهذه
• أشياء مثل هذه
• اشياء كتِلك

Tem de haver uma razão. coisas destas não acontecem sem razão.
لابد من وجود سبب أشياء كهذه لا تحدث بدون سبب

Normalmente, não digo coisas destas porque são muito tristes.
عادة لا أقول أشياء كهذه لأنها مؤسفة جداً.

Escolas encerram por coisas destas. Precisam de um bode expiatório.
مدارس تنهار بسبب أشياء كهذه يحتاجون لكبش فداء

Espero que não assistamos a coisas destas no futuro.
اتمنى ان لا نشاهد هذه الأمور في المستقبل

As pessoas não se envolvem em coisas destas, Mrs. Kent. Caem em ciladas.
الناس لا تتورط في مثل هذه الأمور سيدة كينت بل يتم نصب مكيدة لهم

Eu nem as conseguia ver! Eu não devia ser autorizado a fazer coisas destas.
لم اتمكن من رؤيتهم حتى ليس على ان افعل اشياء كهذه بعد الان

OK. Normalmente só se vêem coisas destas nos filmes.
حسناً، عادةً، نرى هذه الأشياء في الأفلام فقط

Não me quero envolver com uma pessoa que faz coisas destas.
لا يمكننى البقاء مع شخص يفعل أموراً كهذه

Se tentas esconder coisas destas, dá contigo em doido.
إذا حاولت دفن أشياء مثل هذه فسوف تغيرك

Não posso deixar que coisas destas me impeçam de viver a minha vida.
لا يمكنني جعل أشياء كهذه تُبعدني عن حياتي

Amigo, aquilo que adoro em estar contigo é podermos fazer coisas destas, percebes?
يا رفيقي من الأشياء التي تعجبني عندما أكون معك أنه بإمكاننا أن نفعل أشياء كهذه, أنت تعرف..

coisas destas nunca aconteceram na nossa dimensão!
أشياء كهذه لم تحدث في عالمنا على الإطلاق

Falhei e supostamente sou a única capaz de parar coisas destas.
أخفقت وكان يفترض بي أن أكون من يمنع حدوث أشياء كهذه.

Não posso prometer nada, mas as pessoas fazem dinheiro com coisas destas.
لا أستطيع أن أعدكم بأي شيء لكن الناس يجنون مالاً من أشياء كهذه

Não, não te preocupes. Recebo coisas destas a toda a hora.
لا، لا تقلقي، نحنُ نتلقّى أشياء كهذه طوال الوقت

Há três anos que coisas destas acontecem, pois, e impediu-as de acontecer?
إذا كانت هذه الأمور تحدث بالفعل في السنوات الماضية

Não podes aparecer e dizer-me coisas destas.
لايمكنك أن تظهر من العدم وتخبرني بمثل هذه الأمور

- Ele sempre foi fã de coisas destas.
لطالما كان يحب مثل هذه الأمور عندما كان صغيراً،

Como posso deixar-te se fazes coisas destas?
كيف لي ان اشعر بخير وانت تفعل اشياء كهذه

E quem to diz é um tipo que já fez coisas destas.
خذى الامر من رجل فعل اشياء كهذه

Mas, segundo parece, denunciar coisas destas é uma ameaça.
لكن من الواضح، أن كشف مثل هذه الأشياء يعتبر تهديدًا.

Não posso deixar que me tirem fotos a fazer coisas destas.
لا يمكنني تحمّل ألتقاط الناس صوراً لي وأنا أفعل أموراً كهذه.

Lemos que coisas destas acontecem a outras famílias, mas nunca sonhamos que pode acontecer na nossa.
تقرأ عن أشياء مثل هذه ... تحدثلعائلاتأخرى لكن لا تتمناه أبداً ... أن يحدث إليك

Bem, ela também não devia ver coisas destas.
حسنا,هي ايضا ليس عليها مشاهذة اشياء كتِلك