"coisas em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمور في
• الأشياء في
• من الأشياء
• الأمور فى
• أشياء في
• من الاشياء
• من الأمور
• الامور فى
• بالأمور في
• القواسم
• الاشياء في
• الأحوال في

Sim, é assim que lidamos com as coisas em G.
نعم, وهذه هي طريقتنا في معالجة الأمور في جي

Não o podia ter feito sem ti. Tu pões mesmo as coisas em perspectiva.
لم أكن لأتمكن من فعلها من دونك أنت حقاً تضع الأمور في نصابها

As coisas em Hogwarts estão piores do que temia.
إن الأشياء في هوجوورتس أسوء مما كنت أخشى

A Kitty diz que o Chaz arranja sempre as coisas em casa.
كيتي تقول بأن تشاز يصلح الأشياء في أرجاء المنزل طوال الوقت

Sabes, acho que isto é uma daquelas coisas em que falar sobre o assunto não o vai melhorar.
أتعرف ، اعتقد أن هذه واحدة من الأشياء التي يكون فيها التحدث لن يؤدي لتحسن الوضع

Se isso não põe as coisas em perspectiva, o que porá?
إذا لم يضعوا الأمور فى هذا المنظور فأنا لن اعرف ماهيتها

10 coisas em Marte que não terás saudades quando estiveres na Terra.
عشرة أشياء في كوكب الزهرة لا تخطئها عندما تعود إلى الأرض

Porque a verdade é esta, quando vês as coisas em perspectiva, as pequenas coisas nunca mais te voltam a incomodar.
وفي الواقع، بوضع الأمور في منظورها الصحيح لن تضايقك الأمور الصغيرة أبداً

depois de levar um tiro isso põe as coisas em outra prespectiva
بعدما تعرضت للإطلاق هذا وضع الأمور في منظورها

Sabes que gostamos de manter as coisas em segredo.
أنت تعلم أننا نحب ابقاء الأمور في سرية تامة

Tens de manter as coisas em perspectiva. Tens de te manter em perspectiva.
عليك أن تبقي الأمور في منظور محدد وعليك أن تبقي نفسك داخل منظومة معينة

Eles querem um vídeo de ti a representar, na claque, a fazer coisas em casa...
أولاً، إنهم بحاجة لفيديو تقومين به بالتمثيل، والمساعدة، وهذه الأمور في المنزل..

Comprámos uma televisão grande para vermos coisas em casa.
بينما لدينا تلفازٌ كبير لنرى الأشياء في المنزل

Ora isto não são o tipo de coisas em que alguém está a pensar mesmo antes de ir comprar um preservativo.
علماً بأن هذه الأشياء في مجملها لا تخطر على بال شخص أراد شراء الواقي الذكري.

Há tantas coisas em ti que eu ainda amo.
لازال هناك الكثير من الأشياء التي أحبها فيك.

Se estás mesmo a gostar deste CD, tenho um monte de coisas em vinil que podia gravar-te.
إن كُنتِ حقّا تحبين هذا القرص لدي العديد من الأشياء التي يمكن أن أسجّلها لكِ

Mas não existem coisas em que nós acreditamos e não acreditamos ao mesmo tempo?
ولكن أليس هناك من الأشياء التي نؤمن بحصولها و لا نؤمن أيضاً في الوقت نفسه؟

É assim que fazemos as coisas em Tammany, meus senhores.
هذا هو كيف ندير الأمور فى حزب تامانى أيها السادة

Falar com você me ajudou a ver algumas coisas em minha propria familia.
التحدّث معك ساعدني بإكتشاف أشياء في عائلتي.

- Sim. Se te pedir para mudares muitas coisas em ti, não serás o homem por quem me apaixonei.
نعم, لانني لو طلبت منك تغيير كثير من الاشياء فيك فلن تعود الرجل الذي وقعت في غرامه

Uma das coisas em relação à idade é que posso dizer-vos com confiança, que estive no futuro.
إن من الأمور الإيجابية لتقدمي بالعمر هي أنه يمكنني أن أخبركم بثقة كبيرة، بأني كنت بالمستقبل.

Menina Huttinger, como estão as coisas em Nova Iorque?
انسة هاتنجر ، كيف تجرى الامور فى نيويورك ؟

Eu ensino-te como se fazem as coisas em East Side.
وأريك كيف نقوم بالأمور في الجانب الشرقي

Eu conheci uma rapariga e ela é fantástica. Temos muitas coisas em comum.
لقد التقيتُ بفتاة ، وهي رائعة ويوجد بيننا الكثير من القواسم المشتركة

Mas é claro que os alvos espertos nem sempre escondem coisas em sítios aonde é mais fácil acederem.
وبالطبع لا تقوم الاهداف الذكية دائما بإخفاء الاشياء , في الأماكن التي يسهل الوصول إليها

Como estão as coisas em casa?
إذاً , كيف الأحوال في المنزل ؟