"coisas estranhas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأشياء الغريبة التي
• الأمور الغريبة التي

Alguma vez reparaste nas coisas estranhas que acontecem comigo e contigo desde o dia em que me conheceste?
هل تساءلت يوماً عن الأشياء الغريبة التي تحدث معي و معك منذ أن عرفتني ؟

Parece que tem o controlo sobre todas estas coisas estranhas que estão a acontecer.
يبدو وكأنك تتعاملين مع كل هذه الأشياء الغريبة التي تحدث

E ainda, pode ajudar a explicar todas as coisas estranhas que têm acontecido.
بالإضافة إلى أنه قد يساعد في تفسير كل الأشياء الغريبة التي كانت تحدث

Sim, quero falar contigo sobre todas as coisas estranhas que aconteceram na noite passada.
أجل، فأنا أريد التحدث معك بشأن كل تلك الأمور الغريبة التي حدثت بالبارحة

A dividir por todas as coisas estranhas que nos aconteceram. Igual a culpada.
تقسيم كل الأمور الغريبة التي تحدث لنا يساوي مذنبة

Está na hora de falar das coisas estranhas que andam a acontecer na casa.
أعتقد أنه الوقت المناسب للتكلم بشأن الأمور الغريبة التي تجري في هذا المنزل

E não estou só a falar das coisas estranhas que têm acontecido.
وأنا لا أتحدث عن الأشياء الغريبة التي تحدث

Mas com todas as coisas estranhas que acontecem sempre que estou com ela...
ربما مع كل الأشياء الغريبة التي تحدث عندما أكون معها

Então, há alguma novidade sobre as coisas estranhas que estão a acontecer na morgue?
إذا ً هل من أخبار عن كل الأشياء الغريبة التي تحدث في المشرحة؟

Os meteoros que os mataram, esta nave todas as coisas estranhas que se passam em Smallville, está tudo ligado.
...النيازك التي قتلتهما، هذه السفينة كل الأشياء الغريبة التي تحدث في (سمولفيل) كلها مرتبطة ببعضها

Não à caça de monstros ou mutantes, ou... de quaisquer coisas estranhas que estejam a ameaçar o mundo.
وليس لصيد الوحوش و المسوخ أو أيَّا كان من الأمور الغريبة التي تهدد العالم لايمكنني التستر عليكِ دوماً

Sabes, por causa das coisas estranhas que já viste.
تعرف بسبب الأمور الغريبة التي رأيتها

Vamos fazer uma lista, que inclua todas as coisas estranhas que não entendemos. Como sonambulismo, borboletas-esfinge, plumerias, poeira, argila vermelha...
حسناً، فلنعد قائمة مبتدئينا بكل الأمور الغريبة التي نجهلها مثل المشي خلال النوم، عث أبو الهول،زهرة البلماريا، الغبار المتطاير، الطين الأحمر

Refiro-me às coisas estranhas que acontecem à tua família.
كل الأمور الغريبة التي تحدث لعائلتك

Todas estas coisas estranhas que têm acontecido...
كلّ تلك الأمور الغريبة التي تحدُث؟

Perguntar à tia Josephine se sabe explicar as coisas estranhas que têm acontecido.
مثل سؤال "جوزفين" إن كان بمقدورها شرح جميع الأمور الغريبة التي تستمر بالحدوث.