"coisas horríveis que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأشياء الفظيعة التي
• الأشياء المرعبة التي
• الأمور الفظيعة التي
• الفظائع التي
• الشرّيرة التي
• الأشياء الرهيبة التي
• الأشياء السيئة التي
• الأشياء الشنيعة التي

Porque aí já estará a pensar em todas as coisas horríveis que lhes fará!
لأنه حينها سيظل يفكّر بكل الأشياء الفظيعة التي سيفعلها بهما

E tu vais lembrar-te de todas as coisas horríveis que eu fiz e vais tentar convencer-te de que eu mudei.
وستذكرين كلّ الأشياء الفظيعة التي ارتكبتُها وستحاولين إقناع نفسكِ بأنّني تغيّرتُ

Esquecer todas as coisas horríveis que fizeste?
أتنسى كل تلك الأشياء المرعبة التي فعلتها؟

Eu senti-me depois de ter enfrentado coisas horríveis que nem imaginam.
لقد شعرت بذلك بعد أن واجهت جميع الأشياء المرعبة التي يمكن أن تتصوروها

Pensamos sobre todas as coisas horríveis que tu fizeste na tua vida, e pelas quais te devemos responsabilizar.
جميعنا نفكّر بكلّ الأمور الفظيعة التي فعلتها في حياتك وأي واحدة منها يجب أن نحمّلك مسؤوليتها

Sobre como transporta para todo o lado as coisas horríveis que foi obrigado a fazer.
وكيف أنّ كلّ الفظائع التي أرغمتَ على فعلها تثقل كاهلك

Todas as coisas horríveis que fiz envenenaram o meu coração.
كلّ الأفعال الشرّيرة التي اقترفتها سمّمت قلبي

Esta é a parte em que devo dizer-lhe o quão terrível o meu pai era e as coisas horríveis que ele fazia e como me estragou a vida.
بالله عليكِ يجيء الجزء الذي أقول لكِ.. كم كان والدي مريعاً و كم الأشياء الرهيبة التي فعلها لي و كم دمر حياتي

Já desperdiçou esta vida, vou dar-lhe uma segunda hipotese, deixarei que esqueça todas as coisas horríveis que fez.
أنت تركت هذه الحياة بالفعل سأعطي لك فرصة أخرى سأجعلك تنسى كل الأشياء السيئة التي فعلتها أنت

E o que são essas coisas horríveis que eu te faço?
وأخبريني ما هي هذه الأشياء الشنيعة التي يفترض أني أقوم بفعلها معكِ ؟

Não vou deixar-te ficar com as culpas das coisas horríveis que eu fiz.
لن أسمح لكِ أن تلقين باللوم على نفس على الأشياء الفظيعة التي فعلتها

Estou a dizer que poderias curar a tua criança de 12 anos perdoando a Frances por todas as coisas horríveis que fez.
انكيمكنان تشفي12عام.. من خلال مسامحة فرانسيس على كل الأشياء الفظيعة التي فعلتها

Rezei para que Deus me perdoe pelas coisas horríveis que eu disse quando nos conhecemos.
لقد دعيت بأن الله يسامحني عن كل الأشياء الفظيعة التي قلتها عندما عرفنا بعضنا.

Todas... as coisas horríveis que fiz...
كل الأشياء الفظيعة التي ارتكبتها

Tu tens me visto a mim e ao Miles, da maneira como agimos, as coisas horríveis que fazemos.
كنتِ ترين ما نفعله أنا و (مايلز), الطريقة التي نتصرف بها و الأشياء المرعبة التي فعلناها

De todas as coisas horríveis que eu tive que fazer no apocalipse, provavelmente esta é a mais horrível.
من بين كل الأشياء المرعبة التي كان ينبغى أن أقوم بها بنهاية العالم هذا على الارجح الاكثر رعبا .

Daquelas coisas horríveis que te fizeram.
تلكَ الأشياء المرعبة التي فعلوها بكِ!

Quaisquer que sejam as coisas horríveis que vais dizer, - vai em frente e diz.
مهما كانت الأمور الفظيعة التي ستخبريني بها, فقط تفضلي و قوليها

Por causa das coisas horríveis que fiz?
بسبب الأمور الفظيعة التي فعلتها ؟

Todas as coisas horríveis que me acontecem?
الأمور الفظيعة التي حدثت لي

coisas horríveis que não o deixam em paz. Parece que lhe fará bem descarregar um pouco desse fardo.
الفظائع التي تأبى أن تبرحكَ، يبدو أنّ إزاحة ذلك العبء ستنفعكَ

Porque já dei por mim a desejar conseguir esquecer todas as coisas horríveis que fizeste.
لأنّي اكتشفت أنّي أتمنّى نسيان كلّ الفظائع التي أثمتَها

Todas as coisas horríveis que fiz... apresentaram a conta.
كلّ الأفعال الشرّيرة التي اقترفتها فاقمت الضرر...

Face ao comité, ele vai apresentar um relatório novo, em que esconde todas as coisas horríveis que você conhece e ficar com os louros do seu coro.
ماكر كما عهدته سيعطي فكرة جيدة عن المدرسة وسيخفي الأشياء الرهيبة التي تعرفها وسيزيد رصيده من خلال نجاح الكورس

Se pensar nas coisas horríveis que eu podia estar a fazer.
إذا فكرتِ بجميع الأشياء السيئة التي قد أكون أفعلها

E depois de ter ouvido todas aquelas coisas horríveis que aconteceram lá, fechei-a.
بعد أن سمعت بكل الأشياء الشنيعة التي حدثت هناك، أقفلته.