A este nível molecular as coisas mudam e atuam de forma diferente. | TED | لأن الأشياء تتغير على هذا المستوى الجزيئي وتتصرف بطريقة مختلفة |
É só que... As coisas mudam. Percebe o que quero dizer? | Open Subtitles | حسناً ، إنها فقط أن الأشياء تتغير تعلمين ما أقصد ؟ |
Só te sei dizer que as coisas mudam, Judy, juro-te. | Open Subtitles | كل ما أستطيع إخباركِ به هو أن الأمور تتغير أعدكِ |
Mas quando chega a altura de pagar, as coisas mudam. | Open Subtitles | ولكن عندما يأتي الوقت لجمع الدين، كل شيء يتغير |
Quanto mais as coisas mudam, mais ficam na mesma, não é, Gus? | Open Subtitles | كلما تغيرت الأمور أكثر , كلما بقيت الأمور ذاتها .. حسناً يارفاق ؟ |
O SOL QUER-ME MATAR As coisas mudam tão depressa que não consigo acompanhar. | Open Subtitles | الأشياء تتغيّر بسرعة ولا يمكنني مجاراتها |
As coisas mudam. | Open Subtitles | نعم ، الامور تتغير. |
Os dias mudam, as coisas mudam, não as pessoas. | Open Subtitles | -الأيام تتغير و الأشياء تتغير و ليس البشر |
As coisas mudam, Nós nos adaptamos, | Open Subtitles | الأشياء تتغير ونحن نتكيف معها. أليس كذلك؟ |
As coisas mudam depressa em África. | Open Subtitles | الأشياء تتغير بسرعه في أفريقيا لينا تنسى أننا خدمنا معاً |
Claro que as coisas mudam mas, por vezes, coisas que não pensávamos que mudassem, mudam. | Open Subtitles | أعني .. بالطبع الأمور تتغير حتى ما ظننت أنه لا يتغير .. تجده يتغير. |
Afastamo-nos durante uns anos, e as coisas mudam. | Open Subtitles | عندما تنقطع عن العمل لعدة سنوات , الأمور تتغير |
Sabes, quanto mais as coisas mudam mais elas continuam na mesma. | Open Subtitles | اتعرف شيء ، الكثير من الأمور تتغير والكثير منها يبقى على حاله |
as merdas mudam e tu mudas e as coisas mudam e tudo muda. | Open Subtitles | الأمور تتغير وأنت تتغير والأمور تغير كل شيء يتغير ماذا تتحدث عنه " ديوي " ؟ |
Eu sei o que disse, mas as coisas mudam. | Open Subtitles | أنا أعرف ما قلته، ولكن تغيرت الأمور. |
As coisas mudam. | Open Subtitles | الأشياء تتغيّر. |
Eu sei Eu sei, as coisas mudam | Open Subtitles | -أنا اعلم. -أنت تعلم, الامور تتغير. |
Costumava ser. Já não é. As coisas mudam. | Open Subtitles | هذا في الماضي، ليس بعد الآن الأمور تتغيّر |
Nos parece evidente que as coisas mudam e que o futuro será diferente do passado. | Open Subtitles | ،ومن الواضح لنا، أن الاشياء تتغير وأن المستقبل سيكون مغايراً للماضي |
É possível,as coisas mudam. | Open Subtitles | هو محتملُ. الأشياء تَتغيّرُ. |
É assim que as coisas mudam. Lentamente, com as pessoas. | Open Subtitles | هكذا تتغير الأشياء بالفعل ببطئ عبر الناس |
Tu é que querias que viesse. Bem, as coisas mudam... | Open Subtitles | أنتي أردتي وجودي هنا - حسناً تتغير الأمور - |