| Com centenas de coisas para fazer, tenho que conseguir um casal para esta noite... | Open Subtitles | و مع وجود مئات الأشياء لأفعلها على تحديد موعد الليلة |
| Bem, se pudesse desalgemar-me, tenho coisas para fazer. | Open Subtitles | حسناً، إن استطعتَ فكّ قيدي، فلديّ ما أقوم به. |
| Esta manhã tenho imensas coisas para fazer, querido. | Open Subtitles | حسناً أخشى أن لدى الكثير لأقوم به هذا الصباح ياعزيزى |
| Óptimo, também tenho outras coisas para fazer. | Open Subtitles | حسناً , لدي أشياء أقوم بها على أية حال |
| Tenho que ir para casa. Tenho um milhão de coisas para fazer esta noite. | Open Subtitles | يجب أن أعود للبيت أمامي الكثير من الأشياء لأفعلها الليلة |
| Tenho muitas coisas para fazer hoje. | Open Subtitles | لدي الكثير من الأشياء لأفعلها اليوم |
| Tenho coisas para fazer. | Open Subtitles | لدي ما أقوم به. |
| Eu tenho muitas coisas para fazer, de qualquer maneira. | Open Subtitles | لدي ما أقوم به على أية حال |
| Mas tu tens outro show para preparar e eu coisas para fazer. | Open Subtitles | لكن لديك عرض آخر لتستعد له و أنا لدي عمل لأقوم به |
| Tenho coisas para fazer por aqui. | Open Subtitles | لدي أشياء أقوم بها هنا |
| Quer dizer, tenho imensas coisas para fazer no hospital na próxima semana, e os miúdos estão na escola. | Open Subtitles | أعني, لدي بعض الأمور علي القيام بها بالمستشفى الإسبوع المقبل, و الأولاد بمدارسهم, |
| Tenho mil coisas para fazer. | Open Subtitles | إلى "واكفيلد كادي" ؟ أنا لدي آلاف الأشياء لإنجازها .قبل الغداء |
| Estou aqui. Tinha coisas para fazer esta noite. | Open Subtitles | -لقد أتيت ولدي أمور لأفعلها هذا المساء |
| Eu gostaria muito de poder... mas tenho coisas para fazer. | Open Subtitles | -ليتني كنتُ أستطيع ... لكن لديّ أمورٌ أقوم بها. |
| Tenho muitas coisas para fazer antes da festa. | Open Subtitles | فلدى عدة أعمال لأقوم بها قبل حفلة الشاطئ تلك الليلة |
| Muito bem, coisas para fazer, inscrever-me nas aulas de ioga tirar fotografias, adoptar crianças de todo o mundo. | Open Subtitles | ... " حسنـاً , هنالك أشياء علي فعلها , التسجيل لصفوف " يوغـا التقاط صور جديدة لي , تبني أطفال من جميع أنحاء العالم |
| Adorava passar o dia com vocês os dois, mas tenho coisas para fazer. | Open Subtitles | أنظر , أود أن أبقى معكم أنتم الإثنين طوال اليوم ولكن لدى أشياء لفعلها |
| Porque temos coisas para fazer. | Open Subtitles | لأننا لدينا أشياء نفعلها |
| Eu tenho muitas coisas para fazer amanhã. Foi bom ter-te por cá. | Open Subtitles | لديّ كثير من الأمور المتعلقة لأنجزها غداً، سررت بمقابلتك. |
| Não tenho fome! Além disso, tenho coisas para fazer. | Open Subtitles | لست جائعاً، كما أن لديّ بعض الأعمال لأنهيها |
| Olha, obrigado pelo pequeno almoço, mas tenho algumas coisas para fazer. | Open Subtitles | .. شكراً على الإفطار و لكن لدي أشياء لأقوم بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 