"coisas pesadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأشياء الثقيلة
• أشياء ثقيلة

Sou especialista em arrastar coisas pesadas através de lugares frios.
أنا متخصص في جر الأشياء الثقيلة حول الأماكن الباردة.

Aprenda a não se apaixonar por coisas pesadas ao sábado de manhã.
الذى سيعلمك الوقوع فى حب الأشياء الثقيلة فى صباح أيام السبت

Sou homem. Carrego coisas pesadas.
انه فقط انا الرجل، انا قوي، استطيع حمل الأشياء الثقيلة

A futura mãe não tem trabalhado demais, não mascou pastilha elástica nem levantou coisas pesadas.
لا يجب على الأم الحامل العمل الشاق أو مضغ علكة، أو رفع أشياء ثقيلة.

O meu cérebro está me a dizer que o rei, que sou eu, não devia carregar coisas pesadas.
ذهني يقول أن الملك أي أنا لا ينبغي أن أرفع أشياء ثقيلة الوزن

A ideia era que lhes pagávamos montes de dinheiro para correr e levantar coisas pesadas.
الفكرة كانت أن تدفع لهم الكثير من المال حتى تركض وتحمل الأشياء الثقيلة

Sim. Como bombeiro, muitas vezes tenho de carregar coisas pesadas...
نعم, نعم, كرجل إطفاء, أحياناً أحمل بعض الأشياء الثقيلة...

Vai bebendo, vai escrevendo, até podes fumar uns quantos, mas fica longe das coisas pesadas.
إشربي قليلاً, إكتبي قليلاً ,ولو حتى تدخين بعض الحشائش لكن لا تقربي الأشياء الثقيلة

Desculpa não poder ajudar mais em mudar as coisas pesadas.
آسف لأنني لم أستطع المساعدة كثيراً في نقل الأشياء الثقيلة

No oásis de intelectualidade que é a TED, estou aqui perante vocês esta noite enquanto perito em arrastar coisas pesadas em sítios frios.
إذن في واحة النخبة المثقفة، TED، أقف هنا أمامكم هذا المساء كخبير في جرّ الأشياء الثقيلة حول الأماكن الباردة.

Canta e levanta coisas pesadas.
إنه يغني و يرفع الأشياء الثقيلة

Consigo levantar coisas pesadas."
يمكنني رفع الأشياء الثقيلة

Não vamos levar coisas pesadas.
نحن لن نأخذ الأشياء الثقيلة.

- Só vou deixar as coisas pesadas. - Desculpe...
-تشارلي) سأترك لك الأشياء الثقيلة) ...

Se aprendi alguma coisa em quase 12 anos a carregar coisas pesadas por sítios frios é que a verdade, a verdadeira inspiração e o crescimento apenas vêm da adversidade e do desafio de afastarmo-nos do que é confortável e familiar e sair em busca do desconhecido.
وبهذا، إذا كنت قد تعلمت أي شيء خلال 12 عاما المنصرمة من سحب أشياء ثقيلة في الأماكن الباردة هو أن الإلهام الحقيقي والنمو يأتي فقط من الشدة و التحدي، من الابتعاد عما هو مريح ومعروف والمضي إلى المجهول.