"coisas pessoais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمور الشخصية
• الأشياء الشخصية
• الأغراض الشخصية
• أشياء خاصة
• أشيائي الخاصة

Se calhar disse algumas coisas pessoais.
حسناً ، ربما قلت بعض أمور الأمور الشخصية

coisas pessoais, e não estou ainda pronto para revisitar tudo isso.
فقط , بعض الأمور الشخصية وأنا فعلاً لست على إستعداد لإعادة النظر للعودة لذلك لا أعتقد

Estive a acabar um vestido de casamento e a tratar de algumas coisas pessoais.
كنت أنهي فستان زفاف وأقوم ببعض الأمور الشخصية

Ele também não sabe de certas coisas pessoais que mencionastes ao meu cliente sobre ele.
كما انه لا يعرف حول بعض الأشياء الشخصية التي ذكرتيها لموكلي عنه

O seguro cobrirá a maioria. As coisas pessoais é que é pior.
التأمين يغطي معظمها، الأغراض الشخصية هي أسوأ ما بالأمر

E se houver coisas pessoais que não queiras que eu saiba,
إلا إذا كان هناك أشياء خاصة لا تريدى منى معرفتها

As minhas coisas pessoais.
أشيائي الخاصة ؟ لماذا ؟ لماذا ؟

Sei que não é fácil falar sobre coisas pessoais.
أعلم أنه ليس من السهل التحدث عن الأمور الشخصية.

Tive umas coisas pessoais a resolver.
كان لدي بعض الأمور الشخصية و كان علي التعامل معها

Espera, em que página estão as coisas pessoais?
إنتظرى ، إذن أى صفحة بها الأمور الشخصية ؟

Quero pedir desculpas ao Holt, mas parece pessoal e não posso falar de coisas pessoais.
أود الاعتذار لـ"هولت" لكن يبدو الأمر شخصياً وليس من المفترض أن أحادثه عن الأمور الشخصية

Estive cuidando de coisas pessoais.
أهتم ببعض الأمور الشخصية

Imensas coisas pessoais.
تقريبا كل الأمور الشخصية.

Eu disse coisas pessoais ao James e nem o conhecia.
كلا، لقد أخبرت (جيمس) بكل تلك الأمور الشخصية. أنا لا أعرفه حتى.

O Dr. Edwards quer saber muitas coisas pessoais.
كل ما في الأمر أن د. (إدواردز) يريد معرفة كل الأمور الشخصية

Fiz coisas pessoais com ela.
أنا جعلت الأمور الشخصية معها.

Não há muitos enfeites nem coisas pessoais.
لا يوجد هناك الكثير من الأشياء الشخصية

Além das coisas pessoais, obviamente.
ما عدا الأشياء الشخصية طبعاً

Mas estão lá muitas coisas pessoais.
لكن بداخلها بعض الأغراض الشخصية الخاصّة بي

Basicamente coisas pessoais.
غالبا بعض الأغراض الشخصية

Sabes, ela tem aqui coisas pessoais, estás a ver, coisas de mulher, por isso...
لديها تعلم، أشياء خاصة هنا أشياء خاصة بالنساء، لذا

Sabiam coisas sobre mim, coisas pessoais.
إنهم يعلمون أشياء عني، أشياء خاصة

Surgiu umas coisas pessoais.
. بعضاً من أشيائي الخاصة قد وصلت

São coisas pessoais.
أنت تعرف، هذه هي أشيائي الخاصة.