عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"coisas por aí" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الأمور من جانبك
-
الحال هناك
-
الأمور عندكِ
| Estou na esquadra. Como vão as coisas por aí? | Open Subtitles | أنـا عند المخفر كيف تجري الأمور من جانبك ؟ |
| Como é que estão as coisas por aí? | Open Subtitles | أجل كيف حال الأمور من جانبك ؟ |
| Nada de surpreendente. E as coisas por aí? | Open Subtitles | لا شىء مفاجىء، كيف الحال هناك ؟ |