"coisas que nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأشياء التي
• الاشياء التي
• أشياء تجعلنا

Ou pensamos em coisas que nos fazem felizes, e criamos a nossa palavra-passe baseada em coisas que nos fazem felizes.
أو أن نفكر في أشياء تجعلنا سعداء وننشئ كلمة المرور الخاصة بنا على أساس الأشياء التي تجعلنا سعداء

Por fim, conseguimos chegar às coisas que nos tornam humanos.
أخيراً، استطعنا أن نصل إلى الأشياء التي تجعلنا بشراً.

Algumas coisas que nos uniram. Eu consegui encontrar-te aqui, certo?
الأشياء التي تربطنا ببعضنا البعض وجدتكِ هنا، اليس كذلك؟

"Estas coisas são espantosas. Há tantas coisas que nos fazem felizes."
ان هذه الاشياء رائعة جداً .. انها الاشياء التي يجب ان نُسعد من اجلها ..

há tantas coisas que nos fazem felizes.
فهناك الكثير من الاشياء التي يجب ان نسعد من اجلها

Dizem que só fugimos de coisas que nos fazem medo.
يقال بأننا لانهرب إلا من الأشياء التي تخيفنا بحق

Quais foram as coisas que nos permitiram esconder isso?
ما هي تلك الأشياء التي سمحت لنا باخفاء هذا؟

Portanto, penso que as coisas que fazem uma fotografia parecer realista, são as coisas em que nem sequer pensamos, as coisas que nos rodeiam na nossa vida diária.
فما يجعل صورة تبدو واقعية هي الأشياء التي لا تخطر ببالنا الأشياء الموجودة حولنا في حياتنا اليومية

Toda a gente se concentra nas coisas que nos matam, e era nisso que eu estava a concentrar-me.
الجميع يركز على الأشياء التي تقتلنا، وذلك ما كنت أركز عليه.

O tipo de coisas que nos motivou em volta do caso da Secção 34 obriga-nos a continuar a trabalhar.
هذا النوع من الأشياء التي دفعتنا الى قسم 34، نحن بحاجة إلى مواصلة العمل على ذلك.

Mas aprendem-se lições com estas coisas que nos acontecem.
ولكنكم تتعلمون دروسا من هذه الأشياء التي تحدث لكم.

É a Terra. Queremos ver isso, ver se tem água, oxigénio, ozono, as coisas que nos poderão dizer se poderá ter vida.
إنها الأرض. نريد أن نرى ذلك، أن نرى الماء، والأكسجين، والأوزون، وتلك الأشياء التي قد تخبرنا بوجود حياة.

Bom, a criatividade e a imaginação são as coisas que nos permitem resolver problemas quando não sabemos por onde começar.
الإبداع والتخيل هذه هي الأشياء التي نستخدمها لحل المشاكل التي لا نقدر على حلها عادة

Estas são as coisas que nos dão a nossa força e são uma fonte incrível da nossa força.
هذه هي الأشياء التي تمدّنا، وهي مصدر لا يصدق لقوتنا.

Não imaginas as coisas que nos fazem, a solidão.
لا تدرك الاشياء التي يقومون بها, الوحدة.

Acredito que as coisas que nos acontecem, boas ou más acontecem porque Deus assim o deseja.
واؤمن ان كل تلك الاشياء التي تحدث لنا الاشياء الجيده, الاشياء السيئه.. جميعها تحدث لان الله عز وجل اراد ذلك

Vimos coisas que nos assombrarão o resto da vida.
لقد شاهدنا الكثير من الاشياء التي وصمه عار في حياتي كلها

É curioso esquecermo-nos das coisas que nos fazem felizes na vida.
من المضحك ان تنسيك الحياة الاشياء التي تحب

É aqui que fazemos coisas que nos tornam indivíduos,
إنّه المساحة التي نفعل فيها أشياء تجعلنا افراداً مميزين.

Partilharemos coisas que nos deixarão a nu de todas as maneiras possíveis.
سوف نشارك أشياء تجعلنا مكشوفين وعُراه بكل طريقة ممكنة