"coisas que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأشياء التي

Ainda tens aquelas coisas que o meu pai te deu.
ألا زلت تحتفظ بتلك الأشياء التي أعطاها لك والدي؟

Mas dependemos das coisas que o pai manda do mundo deles.
ولكننا اعتمدنا على الأشياء التي أرسلها إلينا والدي من عالمهم

Todas as manhãs, acordo e vejo todas as coisas que o Google Alerts me manda e é simplesmente espantoso. Está a entrar em todos os campos que possas imaginar.
كل صباح، أستيقظ و أنظر إلى كل هذه الأشياء التي ترسلها لي تنبيهات غوغل، وهي مدهشة بحق. وهي تخوض في كل المجالات التي يمكنك أن تتخيلها.

Hoje em dia há muito poucas coisas que o dinheiro não possa comprar.
اليوم، هناك القليل من الأشياء التي لا يمكن للمال شراؤها.

Há grande variedade de coisas que o Islão pode significar.
هناك مجموعة كبيرة من مختلف الأشياء التي يمكن أن يعنيها الإسلام.

Sabes que as coisas que o teu pai faz são ilegais.
تعرف إن الأشياء التي يفعلها أبوك ليست جيده

Há muitas coisas que o seu outro advogado não fez e que irei fazer.
هناك الكثير من الأشياء التي لم يقم بها محاميك السابق و التي سأقوم بها أنا

Porque é que se está a preocupar com algo que o pode matar daqui a dez anos quando há tantas coisas que o podem matar hoje?
لماذا تقلق بشأن شيء يمكن أن يقتلك في 10 عاما، عندما يكون هناك الكثير من الأشياء التي يمكن أن تقتلك اليوم؟

Não te tenho dito nada sobre as coisas que o teu irmão diz pelas tuas costas.
لهذا كنت اخفي الأشياء التي كان يقولها أخاك عنك بدون علمك

Quanto mais se sentir bem, mais atrairá as coisas que o ajudam a sentir-se bem e que o acabarão por levar mais e mais longe.
فكلما نجحت بالإحساس الجيد كلما جذبت الأشياء التي تساعدك على الشعور الجيد وجميعها تستمر في رفعك أعلى وأعلى

São o que restou das coisas que o tempo nos levou.
إنها ما تبقى لدينا من الأشياء .. التي أخذها الوقت منا

Estão por todo o lado. As coisas que o põem louco.
إنها في كل مكان, الأشياء التي تصيبك بالجنون,

Deve ter sido uma das últimas coisas que o teu pai fez.
قد يكون أحد آخر الأشياء التي قام بها والدك

Matar alguém, andar por ai com a pele dela, há uma lista muito pequena de coisas que o conseguem fazer.
قتل شخص والمشي مرتدي جلده هنالك قائمة قصيرة جداً من الأشياء التي يمكنها أن تفعل ذلك

Ele faz todas as coisas que o pai costuma fazer.
هو يفعل كل الأشياء التي يفعلها أبي عادةً

Bem, Melinda, vamos contar todas as coisas que o teu pai te disse que acabaram por ser verdadeiras.
حسناً يا ميليندا ،فلنحسب جميع الأشياء التي قالها لكِ والدكِ وظهرت بأنها صحيحة

Vejo que é uma mulher de fé. Mas não nas mesmas coisas que o seu marido.
يمكنني رؤية أنكِ إمرأة مؤمنة، لكن لا تؤمنين بنفس الأشياء التي يؤمن بها زوجك

coisas que o governo está a esconder.
وهناك الكثير من الأشياء التي تخفيها الحكومة ، هل تعلم؟

Às vezes tem de falar das coisas que o fazem sentir desconfortável.
حسناً ، في بعض الأحيان عليك أن تتحدث عن الأشياء التي تجعلك تشعر بعدم الارتياح.

Ótimo, porque também preparei uma caixa com as coisas que o James deixou cá.
رائع . لأنني أنا أيظاً جمعت صندوقاً من الأشياء التي تركها جيمس هنا