"coisas sem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أشياء لا
• الأشياء دون
• الأمور دون
• أشياء من دون

A guerra pode levar um homem a fazer coisas sem explicação.
الحرب يمكن أن تجعل الرجل يفعل أشياء لا يمكن تفسيرها

Quando se embebedam, as pessoas dizem coisas sem sentido.
عندما يسكر الناس يقولون أشياء لا يقصدونها

- Chateados, dizemos coisas sem intenção.
عندما يغضب الناس، يقولون أشياء لا يعنوها

Estou a pegar nas coisas sem pagar...
أنا آخذ فقط بعض الأشياء دون أن أدفع ثمنها

Consegues fazer essas coisas sem um comprimido ou uma bebida?
أيمكنكِ القيام بهذه الأشياء دون حبوب أو شراب؟

Não, você não pode arquivar coisas sem saber o que realmente aconteceu.
لا,لا يمكنك أن تغلق ملفات هذه الأمور دون أن تكتشف ما حدث بالفعل

É normal comprares coisas sem saberes o motivo?
هل من المعتاد أن تشتري المستشارة الرئيسية أشياء من دون معرفة السبب؟

Portanto,fazemos coisas sem convicção.
فينتهي بك الأمر تفعل أشياء لا تؤمن بها.

coisas sem as quais ele não pode viver.
عن أشياء لا أستطيع العيش دونها

Por vezes digo coisas sem intenção.
أحيانًا أقول أشياء لا أعنيها

Digo coisas sem intenção.
أقول أشياء لا أعنيها

Eu gostava de resolver as coisas sem atirar.
أحب أن تتم الأشياء دون اللجوء لإطلاق النيران

Como hei de combater estas coisas sem as minhas cenas?
كيف سأقاتل هذه الأشياء دون سلاحي؟

(Risos) Como é que podemos emprestar e pedir emprestado mais coisas sem bater à porta uns dos outros numa má altura?
(ضحك) كيف يمكننا إقراض واقتراض المزيد من الأشياء دون قرع أبواب بعضنا البعض في الأوقات غير المناسبة؟

Faz coisas sem pedir.
يفعل الأشياء دون أن يسأل

Fazemos as coisas sem pensar.
تفعل أشياء من دون أن تفكر بها