"coisas seriam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكانت الأمور
• الامور ستكون

As coisas seriam tão mais simples.
لكانت الأمور أسهل كثيراً.

as coisas seriam diferentes.
لكانت الأمور مختلفة جدًا

Acho que as coisas seriam mais simples sem ele.
يمكنني ان اتصور ان الامور ستكون اسهل كثيرا من دونه

As coisas seriam mais fáceis se tivéssemos telefone via satélite, mas esse não é o caso.
حسنا، نحن ندرك جيدا ان الامور ستكون أسهل إذا كنا لا يزال يتعين أن SAT الهاتف، و ولكن هذا ليس هو الحال.