| Disseram coisas simpáticas. Pode ser que corra bem. | Open Subtitles | قالتا أشياء لطيفة لذا الأمر ليس بهذا السوء |
| Tenho saudades. Digo-te coisas simpáticas. | Open Subtitles | أنا أشتاق إليك أقول لك أشياء لطيفة |
| Vamos redescobrir-nos uns aos outros, dizer coisas simpáticas, fazer boas acções. | Open Subtitles | سنكتشف بعضنا البعض, نقول أشياء جميلة , نفعل أشياء جميلة. |
| É preciso coragem para postar coisas simpáticas anonimamente. | Open Subtitles | يجب ان تكون شجاعة كبيرة لنشر أشياء جميلة بدون أســــم |
| Em vez disso, fico aqui, ganho a confiança deles e eles ouvem as coisas simpáticas que digo de ti. | Open Subtitles | بدلا من ذلك، أبقى أكسب ثقتهم هم سيستمعون إلى الأشياء اللطيفة أقولها عنك |
| Vês? Reformamo-nos, e até os nossos filhos dizem coisas simpáticas sobre nós. | Open Subtitles | رأيت، تتقاعد، حتى أطفالك يقولون أشياء جيدة عنك. |
| Não precisa de me dizer coisas simpáticas. | Open Subtitles | لا داعي لقول كلام جميل لي لم أدفع لك من أجل هذا |
| Faço muitas coisas simpáticas. | Open Subtitles | أنا أعْمَلُ الكثير مِنْ الأشياءِ اللطيفةِ. |
| Ele disse tantas coisas simpáticas sobre mim. | Open Subtitles | لقد كان يقول أشياء لطيفة جداً عني. |
| Muito bem, vou à casa de banho das meninas. Só digam coisas simpáticas sobre mim na minha ausência, está bem? | Open Subtitles | قل فقط أشياء جميلة عني أثناء غيابي، أتفقنا؟ |
| Eu... estou fazer coisas simpáticas contigo. | Open Subtitles | أنا أفعل أشياء جميلة من أجلك |
| Sabes, estive a pensar como me defendeste no baile, e todas as coisas simpáticas que disseste. | Open Subtitles | لقد فكرت كيف دافعت عني في الحفلة و كل الأشياء اللطيفة التي قلتها |
| Ia fazer-me à estrada, quando ouvi essas coisas simpáticas. | Open Subtitles | عندما سمعت هذه الأشياء اللطيفة... التى كنتم تقولوها عنى. |
| Começa a projectar pessoas a 10 m e também escreverei coisas simpáticas sobre ti. | Open Subtitles | أتعرف؟ ابدأ في إلقاء الناس 30 قدماً وسأكتب أشياء جيدة عنك أيضاً |
| Que bom, Brandy, dizes sempre coisas simpáticas em relação a mim. | Open Subtitles | هذا امر جيد، براندي، وكنت دائما يقول أشياء جيدة عن لي. |
| Quando ele fala, diz coisas simpáticas. | Open Subtitles | عندما يتكلم، يقول كلام جميل. |
| Vim agradecer-lhe pelas coisas simpáticas que disse. | Open Subtitles | أنا فقط جاية اشكركم لقول تلك الأشياءِ اللطيفةِ إلينا الليل السابقة أوه لامن فضلك هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 