"coisas têm de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمور أن
• الأمور يجب
• الأشياء أن
• الأشياء يجب أن

Richard, eu sei que as coisas têm de ser diferentes.
ريتشارد الأول... وأنا أعلم أن الأمور أن يكون مختلفا.

Isso é tudo muito perspicaz, mas às vezes, as coisas têm de ser terminadas.
كل ما تكلمتي به يدل على تبصر وفهم ولكن أحياناً يجب على الأمور أن تنتهي

Certas coisas têm de ser tratadas com profissionalismo, certo?
فبعض الأمور يجب أن يضطلع بها محترفون ، أليس كذلك ؟

Espero que entenda, mas as coisas têm de ser feitas de certa maneira.
أتمنى أن تتفهم بأن الأمور يجب أن تجرى بطريقة معينة

Mas quando um lar se desfaz, essas coisas têm de ser divididas.
لكن عندما ينقسم هذا الموطن فعلى تلك الأشياء أن توزّع

Por vezes, coisas têm de morrer.
أحياناً يجب على الأشياء أن تموت.

Tenho uma ideia, mas muitas coisas têm de dar certo, para resultar.
سيدي لدي فكرة, لكن كثير من الأشياء يجب أن تعدل لتعمل

Acreditem em mim, fiz e faço parte do sistema político actual e sei que as coisas têm de mudar.
صدقوني لقد كنت و لا زلت جزءاً من النظام السياسي اليوم و أعلم أن بعض الأشياء يجب أن تتغير

Às vezes, as coisas têm de ser difíceis.
أجل، على الأمور أن تكون صعبة أحياناً

"Às vezes, as coisas têm de ser difíceis."
"على الأمور أن تكون صعبة أحياناً"

As coisas têm de mudar.
على الأمور أن تتغير

Estas coisas têm de ser claras comigo.
تلك الأمور يجب أن تكون واضحةً معي

Mas Papá, algumas coisas têm de mudar.
ولكن يا أبي, بعض الأمور يجب أن تتغير

(Risos) (Aplausos) Depois de apreciarmos como é o trabalho social, muitas coisas têm de mudar.
(ضحك)(تصفيق) بمجرد ان نقدٌر حقاً كيفية العمل الإجتماعي الكثير من الأمور يجب أن تتغير.

Eles reconhecem que as duas coisas têm de conviver.
وهم يدركون، على حد سواء هذه الأشياء يجب أن تتعايش معاً.

Estas coisas têm de ser feitas com delicadeza ou quebramos o feitiço.
هذه الأشياء يجب أن تعمل بشكل حسّاس... أو أنكِ ستتآذين بالتعويذة...

Pense, ambos temos de ver que as coisas têm de avançar.
فكِر للحظة يجب أن نرى كلانا أن الأشياء يجب أن تمضي قدماً