"coisas terríveis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أشياء فظيعة
• الأشياء الفظيعة
• أشياء رهيبة
• أشياء مريعة
• الأمور الفظيعة
• اشياء فظيعة
• الأشياء الرهيبة
• الأشياء المروعة
• الأشياء المريعة
• أمور فظيعة
• أموراً فظيعة
• بأشياء سيئة
• الشنائع
• الفظائع
• اشياء مروعة

Talvez Deus permite que aconteçam coisas terríveis para podermos mostrar o heroísmo e a compaixão.
ربما يسمح الرب أو يجيز حدوث أشياء فظيعة, حتى تظهر البطولة والرأفة.

Ao longo dos tempos, aconteceram coisas terríveis a estas pessoas.
حسنا خلال التاريخ حدثت أشياء فظيعة لهؤلاء الناس

As coisas terríveis que ele tem escrito acerca do Johnny!
ولكن ماذا عن الأشياء الفظيعة التى يكتبها عن جونى

As coisas terríveis que ouvimos, o que as pessoas têm feito umas às outras, todos estes criminosos num só lugar.
الأشياء الفظيعة التي نسمع أن الناس يفعلونها لبعضهم و هذا العدد الكبير من المجرمين في هذه البيئة المشحونة

Você está certa. Nascemos capazes de coisas terríveis.
أنت محقة، نحن نولد ولدينا القدرة علي فعل أشياء رهيبة

Não é bom ficar vigiando esse bebé a cada 5 minutos e imaginando coisas terríveis.
أنه لسيئ أن تبالغي في الإطمئنان و تخيل حدوث أشياء مريعة

Tu disseste que quando eras mais novo, tu fizeste... coisas terríveis.
سبق و أخبرتني بأنك ارتكبتَ بعض الأمور الفظيعة في شبابكَ

Buffy, aconteceram coisas terríveis. O que andastes a fazer?
هناك أشياء فظيعة حدثت ماذا كنت تفعلين ؟

Mas existem outros factores. Estão a acontecer aqui coisas terríveis, as quais não conseguimos controlar.
لكن هناك عوامل أخرى , هناك أشياء فظيعة تحدث هنا و لا نستطيع السيطرة عليها

Ela encasquetou na cabeça coisas terríveis que pensa que eu lhe fiz.
تعتقد أن أشياء فظيعة بطريقة ما قد سيطرت على عقلها أني قد أكون فعلتها

As pessoas fazem coisas terríveis quando acham que ninguém as está a ver
يفعل الناس أشياء فظيعة عندما يظنون أنه لا يراهم أحد

! Já vi muitas coisas terríveis na tua cidade.
لقد رأيت الكثير من الأشياء الفظيعة في بلدتك

E que ele tinha feito todas aquelas coisas terríveis àquelas raparigas.
كما أنه قام بفعل كل تلك الأشياء الفظيعة لأولئك الفتيات

Vamos riscar outra doença desta lista de coisas terríveis que nos preocupam.
لنأخذ مرضاً آخر من قائمة الأشياء الفظيعة التي نقلق بشأنها.

Se eles descobrirem, eles podem fazer coisas terríveis com ela.
اذا اكتشفوا.. يمكنهم أن يفعلوا بها أشياء رهيبة.

Acontecem coisas terríveis no terceiro dia... depois de usar a luz para salvar alguém.
أشياء مريعة تحدث بعد استمال اليوم الثالث لإنقاذ شخص ما

Se acreditas que sou culpado dessas coisas terríveis, a tua decisão de aqui vir deve ter sido difícil.
إن كنتَ تعتقد أنّي المُلامُ على هذه الأمور الفظيعة كلّها فلا بدّ أنّ قرارَ مجيئك إلى هنا كان صعباً

Aparentemente, você foi a última vítima de um trapaceiro que fez coisas terríveis na Índia.
من الواضح انك كنت اخر ضحية من ضحايا المارق الذى فعل اشياء فظيعة فى الهند

Sra. Folliat, quem fez essas coisas terríveis?
سيدة فوليات, من الذى قام بهذه الأشياء الرهيبة ؟

As coisas terríveis que fez, fê-lo por um bem maior!
الأشياء المروعة التي ارتكبها كانت من اجل غرض اكبر

E eu tenho vergonha das coisas terríveis que fiz.
.وأنا خجل من الأشياء المريعة التي فعلتها

Está a ver as coisas terríveis que ele fez.
أنتِ تشاهدين أمور فظيعة كان يفعلها بكِ ولكنمعكل ضربةتُصيبكمنه،

Lily, eu sei que disse coisas terríveis, mas deixa-me explicar.
ليلي أعرف بأني قلت أموراً فظيعة ولكن دعيني أفسر لك

Fiz coisas terríveis, Tony... e elas estão a consumir-me.
لقد قمت بأشياء سيئة يا توني وهي تثقل كاهلي

Utilizei o meu poder contra o meu povo, e disseram-me que me fariam coisas terríveis, se voltar a utilizar a minha magia de forma errada novamente.
وتوعّدن بفعل الشنائع بي إن أسأت استخدام سحري مجددًا

Precisas de um passatempo. Qualquer coisa para livrar a mente das coisas terríveis que vais fazer.
تحتاجين هواية لإزاحة تفكيرك عن كلّ الفظائع التي ستفعلينها

Agora sei que fiz coisas terríveis mas tu começaste quando assassinaste o meu pai.
أفهم الان انني فعلت اشياء مروعة , لكنك بدأتها عندما قتلت والدي