"coisinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشيء
• الشيئ
• شيء صغير
• الأمور الصغيرة

É uma coisinha preta que se mete no computador.
انها الشيء الأسود الذي كنت أعرض في الكمبيوتر.

Chamas pau a essa coisinha cor-de-rosa agarrada às tuas bolas?
أتدعو هذا الشيء الصغير الزهري اللاصق بخصيتيك قضيب ؟

Roda essa coisinha, e depois puxas a alavancazinha para baixo. Ok?
قومي بإدارة هذا الشيء الصغير، ثم اكبسي الزر اللأسفل، تمام؟

Parabéns, seu coisinha do outro mundo.
عيد ميلاد سعيد ايها الشيء من العالم الأخر

Doutor carregue nesta coisinha aqui e a bala sai por aqui.
حسنآ دكتور، اضغط على هذا الشيئ الصغير هنا و حينئذ ستخرج الرصاصات هناك

Essa coisinha que tens ao pescoço compra-te um lugar por um dia.
ذلك الشيء الصغير حول رقبتك سيؤمن لم المكان لهذا اليوم

Um dia, é uma coisinha pequenina e, de repente, é uma coisinha pequenina que não me larga a perna.
وقبل ان تعلم هو ذلك الشيء الصغير الذي لا استطيع الفكاك منه

Não falaste nisso antes, coisinha sensual.
أنت لم تذكر ذلك في وقت سابق الشيء الجنسي

Sim, foi só uma coisinha para nos safar de um mau bocado.
هو كَانَ فقط بعض الشيء للحُصُول علينا على a بقعة قاسية.

Não querem entrar para a tal coisinha pequena?
هل تحب أن تدخل في ذلك الشيء الصغير الآن؟

- Oh, vês, é esta coisinha aqui.
أوه ، رأيت . إنه هذا الشيء الصغير هنا المعذرة

Tive de vir entregar uma coisinha à noiva.
أنا فقط كان لا بُدَّ أنْ أَنخفضَ بعض الشيء للعروسِ.

Pensei que farias esta pequena coisinha por mim.
جوني , ظننت أنك قد تفعل هذا الشيء الصغير لي

E o que aconteceu àquela coisinha chamada justiça de que falava?
وماذا حل بهذا الشيء الصغير الذي تحدثت عنه ويدعا ، عدالة؟

Imagina a vida de um homem pendurada nesta coisinha.
أتخيل حياة الرجل وحسب. تتدلى من هذا الشيء الصغير.

Ela está zangada comigo por uma coisinha com a amiga dela.
هي غاضبّة منّي بسبب ذلك الشيء الصغير مع صديقتها

Está a dizer que esta coisinha... impediu que esses tipos fossem afectados pelo apagão?
تقول أنّ هذا الشيء الصغير وقاهما من فقدان الوعي؟

Esta coisinha impede que as pessoas sejam afectadas por um apagão?
هذا الشيء الصغير يمنع الناس من فقدان الوعي؟

Sei que estás a caminho do estágio, mas não consigo descobrir em que coisa de entrada esta coisinha entra.
أعلم أنكِ في طريقك للتدريب ولكنني لا أستطيع معرفة في أي فتحة يدخل هذا الشيء المضغوط

Quando o Lanning caiu, tinha na mão a coisinha verde...
عندما سقط لانينج ، كان يحمل هذا الشيئ الأخضر ؟

E acho que ambos sabemos que tenho de te agradecer por isso, por isso queria dar-te uma coisinha.
و أعتقد أن كلينا نعلم أنه يجب علي أن أشكرك لهذا أردت أن أعطيك شيء صغير

Se uma coisinha corre mal, lá vão elas para casa da mãe.
فبعض الأمور الصغيرة يفهمونها خطأ وقد يذهبن إلى منزل والدتهن