"coitadinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسكينة
• مسكينة
• للمسكينة
• فقيرة
• ياللمسكينة

Coitadinha, nunca fez um comentário sobre a minha mulher, a minha família...
المسكينة لم تذكر حتى أمر زوجتي ولا عائلتي، لا بكلمة واحدة

Olhem para esta. Coitadinha. Tem de carregar com toda aquela gordura atrás.
إنظر إلى هذه، المسكينة يجب أن تحمل كل هذه الدهون حولها

Não eram para ela, Coitadinha, mas para vocês, amigos leões!
آه ليس من أجلها تلك الراعية الصغيرة المسكينة بل من أجلكم يا أصحابي الأسود

Eu, Coitadinha, percebi isso no fim da lua-de-mel. Sabe o que Shakespeare dizia?
يالي من مسكينة ،أدركت ذلك فقط بإنتهاء شهر العسل.

A Coitadinha da Sharon e os coitadinhos da gente dela.
لقد عانت شارون المسكينة وقد عانى الناس أيضاً

Oh, Coitadinha. Estás muito arrependida, não estás?
يا عزيزتى المسكينة ، أنت تشعرين بشعور فظيع تجاه هذا

Coitadinha da órfã que vai para a escola de arte francesa toda finória que anda a sair com um universitário enorme...
أيتها اليتيمة المسكينة الذاهبة إلى كلية الفنون الفرنسية الراقية والتي تواعد شاباً جامعياً

Coitadinha, não admira que tenha problemas de flatulência!
الفتاة المسكينة,لا عجب أن لديها مشاكل في الريح

Coitadinha, não conseguiu o que queria, pois não?
المسكينة لم تحصل على ما جأت من أجله ، صحيح ؟

Coitadinha, com mais 15, 20 kg?
المسكينة,بعدما سمنت بوزن اضافي قدره 30؟ 35؟

Eu tomei bem conta da pobre Coitadinha.
لقد اعتنيت بها جيداً لتلك المسكينة الصغيرة

Coitadinha. A vida é cruel... e cheia de traições.
طفلتي المسكينة الحياة قاسية ومليئة بالخيانة

- Coitadinha. Assassinada com premeditação.
الفتاة المسكينة تموت بتلك الطريقة البشعة

Ouvi dizer que estavas lá na noite que ela morreu, Coitadinha.
سمعت أنّك كنت موجوداً في ليلة موتها، تلك المسكينة

Fazer armários é o trabalho mais aborrecido do mundo. Coitadinha.
الخزائن هي أكثر وظيفة مملة في العالم. المسكينة.

Coitadinha da minha menina.
حملى الوديع ،إبنتى الصغيرة المسكينة

Pedi para a Florence Sparrow informar a Sloane. Coitadinha.
لقد أرسلت فلرونسا سبارو لتبلغ سلون الخبر يا لها من طفلة مسكينة

Coitadinha. Não te preocupes, já te consertamos.
مسكينة يا حبيبتى لا تقلق , سنصلحها قريباً

- Mantive a minha parte do acordo. - Coitadinha.
. أعتقد أنى أنهيت صفقتى . أنتى مسكينة

Coitadinha... Ainda por cima cortaram-te as tranças.
يا للمسكينة ما من شيء أسوأ من فقدان ضفائرك

Coitadinha da órfã Jenny.
فقيرة جيني اليتيمة الصغيرة

Coitadinha da Katie.
ياللمسكينة (كيت).