"coitados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المساكين
• الفقراء
• مساكين

coitados dos robôs, até eles sofrem de sexismo no trabalho.
حتى الروبوتات المساكين يعانون من التمييز الجنسي في العمل.

coitados dos infelizes que vão pagar para ver essa peça.
إننى أشفق على المساكين الذين سيدفعون لمشاهدة هذه المسرحية

Estou preocupado com os coitados que vão carregar consigo.
إني قلق بحيال المساكين المُلزمين بحملك هنا وهناك

coitados... Só querem ser como nós.
الفقراء من العامه انهم فقط يريدون ان يكونوا مثلنا

E já não faz tanto porque, coitados, já não têm nem metade do poder que tinham, é mais uma farsa, mais uma farsa trágica.
لكن ليس بعد الآن أشخاص مساكين منذ أن أصبحوا بنصف القوة التي كانت لديهم إنها مجرد مسرحية هزلية، مهزلة مأساوية

E aqueles pobres coitados não terão nada com que competir contigo.
و هؤلاء الأولاد المساكين لن يبقى لهم شيئ ليتنافسوا معك.

Primeiro a juíza, depois uma prostituta, e agora estes pobres coitados.
أولاً القاضية، و بعدها المومسّ و الآن هؤلاء المساكين اللُعناء

Pobres coitados. Viu o Gus no funeral?
أولئك الناس المساكين هل رأيت جوس في الجنازة؟

- Estamos a divertir-nos muito. Já imaginou aqueles pobres coitados, presos no escritório todo o dia?
أتتخيل هؤلاء المساكين العالقين بالمكتب اليوم؟

Alguns. Pobres coitados.
بعضاً منهم، الأوغاد المساكين ينفقوا مدّخرات أعمارهم

Estes pobres coitados são imãs aos problemas e devem ser evitados sempre que possível.
هؤلاء المساكين وكأنهم مغناطيس جذب للمشاكل ويجب إبعادهم عنها قدر المستطاع

Os coitados nem sabem o que lhes espera.
المغفلون المساكين لايعرفون ما الذي ينتظرهم هنا

É que já me tinham falado de coitados como o senhor.
فقط سمعت بكم أيها الأغبياء المساكين من قبل

Só um bando de coitados com estranhos desejos sexuais.
لا يوجد سوى بعض الفتية المساكين لديهم شؤون عاطفيّة غريبة.

E os pobres coitados que salvaram isto não vão ser lembrados por ninguém.
و كل الأوغاد المساكين الذين أنقذوا المكان لا أحد سيتذكر من هم كانوا

Aqueles pobres coitados estão em desvantagem de dez para um.
أولئك الأوغاد المساكين في معادلة عشرة إلى واحد

Eu vi aqueles pobres coitados saltar pelas janelas, e esborrachar-se na rua.
رأيت أولائك المساكين يقفزون من النافذة يتحطمون على الرصيف

Os coitados entraram, mas nunca saíram.
ذهبوا رفاقه المساكين إليه ولكنهم لم يخرجوا

Estou a ver que pobres coitados despeço.
أحاول معرفة أي العمال الفقراء يجب أن أطرده

Os pobres coitados sempre pedem na hora errada.
يسأل الشبّان الفقراء دائما في الوقت الخاطئ

Pagavam a cada um dos pobres coitados 100 dólares para dispararem um contra o outro.
لقد كانوا يدفعون للعمال الفقراء مئة دولار ليطلقوا النار على بعضهم.

coitados!
يا لكم من مساكين