"colégio interno" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدرسة داخلية
• المدرسة الداخلية
• مدرسه داخليه
• الدّاخلية
• للمدرسة الداخلية
• مدارس داخلية

É óbvio que nunca esteve num colégio interno inglês.
وأنا أستبعد انه كان في مدرسة داخلية إنجليزية

A Mãe veio para um colégio interno e nunca mais regressou.
أمي قدمت من مدرسة داخلية ولم تعد أبدا إلى هناك

Mas muito melhor do que um colégio interno na Suíça.
ولكنه أفضل بكثير من، من مدرسة داخلية سويسرية صارمة.

É muito melhor que o colégio interno que frequentei.
هذا افضل بكثير من المدرسة الداخلية التي ارتدتها

Bem... a primeira vez foi quando eu estava no colégio interno, no laboratório de química.
حسناً أول مرة كانت وأنا فى المدرسة الداخلية فى معمل الكيمياء

Não iria demorar, é só para eu entrar num colégio interno de segunda.
لن آخذ الكثير من وقتك، فقط لكي أجتاز امتحان المرحلة الثانية من المدرسة الداخلية

Se não sabes lidar com ele, manda-o para um colégio interno... para que eu possa ter um pouco de paz!
لو أنك لا تستطيع معالجته فدعنا نرسله بعيدا إلى مدرسة داخلية فقد يتغير إلى الأفضل

Candidatei-me a um colégio interno no Connecticut... e fui aceite.
لقد تقدمت بطلب إلى مدرسة داخلية في" كونيتيكت" وقدتمّقبولي..

A Medlock quer que eu te mande para um colégio interno.
ميدلوكو تريدني أن أرسلكِ إلى مدرسة داخلية لا

Aos 13 anos. mandaram-me para o colégio interno.
. حينما كنت فى ال 13 .ارسلونى بعيداً فى مدرسة داخلية

Mandaram-me para um colégio interno.
أقصد, سيرسلوني سيرسلوني الى مدرسة داخلية

Puseram-me num colégio interno, porque recearam que eu fosse perigoso.
...يرسلوني الى مدرسة داخلية لأنهم يعتقدون ربما أكون خطر

Na semana seguinte ele mandou-me para um colégio interno.
في الأسبوع التالي أرسلني إلى مدرسة داخلية

Foi por isso que eles vos trouxeram dos respectivos países para este colégio interno.
لهذا السبب قد أتوا بكن من بلدانكن المحترمة إلى هذه المدرسة الداخلية

O colégio interno Católico na Europa?
المدرسة الداخلية الكاثوليكية فى اوروبا ؟

Eu tenho de ir aos arquivos do colégio interno
يجب أن أذهب إلى سجلات المدرسة الداخلية ربما أجد فى أحد الكتب السنوية

Ele vinha aos domingos fazer as confissões. O padre do colégio interno, Padre Miguel.
كان يأتى أيام الأحد لتلقّى الإعترافات قسيس المدرسة الداخلية ، الأب ميجيل

Eu disse-te que o colégio interno não era nada disso.
أخبرتك أن المدرسة الداخلية لم تكن كذلك أتعلمين؟

No colégio interno vivemos sob uma regra:
في هذه المدرسة الداخلية , نحن نعيش بقاعدة واحدة

No ano seguinte, ela deu o dinheiro para eu ir para um colégio interno.
وفي السنة التاليه دفعت لي لأدخل مدرسه داخليه

É filho do Embaixador da Bélgica, e tenho quase a certeza que andaram no colégio interno.
إنّه ابن السفير البلجيكي، وأنا متأكدة بأنهما تواعدان في المدرسة الدّاخلية

Ele estava no primeiro ano quando eu fui para um colégio interno.
لقد كان بالصف الاول عندما أُرسلت للمدرسة الداخلية

O Henry tem dois filhos num colégio interno. Nunca lhes telefona.
هنري لديه طفلان في مدارس داخلية وهو لايتصل بهما أبداً