| Na árvore, há uma colónia de formigas crematogaster que se alimentaram do corpo, e larvas de tabanidae. | Open Subtitles | يوجد مستعمرة قوية من النمل الذي يحرق الجثة في تلك الشجرة و التي كانت تتغذى على الجثة تماماً مثل يرقات التابانيد |
| Acontecem coisas numa colónia de formigas. | TED | اذن، هذه الأمور تحدث لنملة في مستعمرة. |
| Represento uma colónia de formigas, e ando à procura de insectos fortes, malvados... | Open Subtitles | انا أمثل جماعات النمل انا أبحث عن حشرات لكي |
| Olá, eu represento uma colónia de formigas, e nós... | Open Subtitles | لو سمحت انا أمثل احدي جماعات النمل |
| Uma colónia de formigas é formada por obreiras estéreis — são as formigas que vemos a passear — e uma ou mais fêmeas reprodutoras que apenas põem os ovos. | TED | مستعمرة النمل تتكون من الإناث العاملات واللامتكاثرات الذين ترونهم يتجولون دائمًا، وأيضًا واحدة أو أكثر من الإناث المتكاثرة التي تضع البيض. |
| Mas uma das capacidades colectivas mais impressionantes de uma colónia de formigas consiste em explorar grandes áreas de forma minuciosa e eficiente sem qualquer plano determinado. | TED | لكن إحدى أكثر الإمكانات الجماعية إثارة للإعجاب في مستعمرة النمل هي القدرة على البحث في مناطق واسعة بدقة وكفاءة دون خطة مسبقة |
| Bem-vindos à colónia de formigas. | TED | أهلا بكم في مستعمرة النمل |
| Uma colónia de formigas, todas em fila. | Open Subtitles | مستعمرة من النمل في مسار واحد |
| colónia de formigas EXPERIMENTAL | Open Subtitles | "مستعمرة النمل التجريبية" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 