"cola que mantém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصمغ الذي

A não ser que a tua vida amorosa seja a cola que mantém todo o universo junto...
مالم يكن تاريخ مواعدتكم هو الصمغ الذي يحمل الكون معاً .. اشعر بالبروده

Numa empresa de sucesso, essa é a cola que mantém todos juntos.
في شركة ناجحة مثل هذه، تمثل الصمغ الذي يبقي كل شيء مترابط

É a cola que mantém os planetas em órbita em redor do Sol.
إنه الصمغ الذي يمسك الكواكب في مدار حول الشمس.

Somos a cola que mantém essa cidade unida, Vincent.
نحن الصمغ الذي يجمع هذه البلدة، فنسنت

"Qual é a cola que mantém o teu relacionamento para o resto da vida?"
"ما هو الصمغ الذي يجمع علاقتكما معاًمدىالحياة؟"