"colaboram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتعاون
• للتعاون
• يتعاونون

Têm o tamanho de operadores humanos, colaboram com eles e podem ser programados para executar tarefas complexas, não repetitivas.
إنها بحجم البشر وهي تتعاون في الواقع معهم وبالإمكان برمجتها من أجل أداء المهام المعقدة الغير متكررة

Dentro de poucas espécies, porém, os machos da vizinhança não competem uns com os outros, mas colaboram para formar uma equipe.
في بضعة أنواع فقط، من ناحية أخرى لا تتنافس الذكور بالجوار مع بعضها لكن تتعاون لتكوين فريق.

Lobos em toda parte colaboram e usam seu poder de união para pegar uma presa maior.
حيث تتعاون الذئاب جميعا وتستخدم طاقاتها المتحدة للحصول على فريسة كبيرة

Os melhores relógios têm movimentos precisos, peças que encaixam, que colaboram.
افضل الساعات لديها اجزاء مضبوطه احراف سنانها جاهزات للتعاون

Estou a ser metafórico, Bob. Sabe o que quero dizer com peças que colaboram?
سوف اعطيك مثال على ذلك بوب اتفهم ما قصدي بان تكون سنانها جاهزه للتعاون ؟

Como vêem atrás de mim, colaboram com os robôs.
وكما ترى ورائي، إنهم يتعاونون جيداً من الروبوتات

Os governos do mundo inteiro colaboram com a indústria para resolverem problemas de saúde pública e do meio-ambiente, frequentemente colaborando com as mesmas corporações que criam ou agravam os problemas que os governos estão a tentar resolver.
كل الحكومات حول العالم تتعاون مع الصناعة لحل مشاكل الصحة العامة والبيئة، وغالباً ما تتعاون مع الشركات ذاتها التي تخلق أو تفاقم المشاكل التي يحاولون حلها.

Líderes globais reúnem-se e colaboram.
زعماء العالم تجتمع معا و تتعاون.

É preciso recompensar aqueles que cooperam e culpar aqueles que não colaboram.
أنت بحاجة إلى مكافأة هؤلاء الذين يتعاونون و تعاتب هؤلاء الذين لا يتعاونون.

Mas eu tenho um grupo dinâmico de educadores que colaboram, em equipa, para determinar qual é o melhor currículo.
ولكن لدي مجموعة حيوية من المربين الذين يتعاونون كفريق ليقرروا أفضل المناهج.

Você sabe o que fazemos com prisioneiros que não colaboram?
هل تعرف ما الذي نفعله للسجناء الذين لا يتعاونون ؟