| São todos suspeitos em crimes internacionais, então por favor colaborem conosco se não querem sarilhos | Open Subtitles | أنتم جميعا مشتبه فى تورطكم فى جرائم عالمية تعاونوا من فضكلم اذا كنتم لا تريدون مشاكل |
| Eu sei que se sentiriam mal se algo me acontecesse, por isso, colaborem. | Open Subtitles | و أعلم أن جميعكم ستشعرون بلحزن , اذا حدث لي شيء ما . اذا أرجوكم , تعاونوا |
| Eu sei que se sentiriam mal se algo me acontecesse, por isso, colaborem. | Open Subtitles | أعرف أنكم جميعاً ستشعرون بالأسف إذا حدث مكروه لي لذا أرجوك تعاونوا |
| Vamos terminar depressa, por isso colaborem. | Open Subtitles | سينتهى الأمر سريعاً لذا أرجو أن تتعاونوا. |
| Por favor, colaborem. | Open Subtitles | ارجوكم ان تتعاونوا |
| Coloquem as mãos no ar, colaborem. | Open Subtitles | ارفعا أيديكم وتعاونا معنا |
| Não, quero que todos colaborem com o rei. | Open Subtitles | كلا، فأنا أريد هؤلاء القوم أن يتعاونوا عن طيب خاطر |
| Tenho de acreditar nele. Portanto colaborem, por favor. | Open Subtitles | . عليّ أن أصدقه ... و كذلك الجميع ، أرجوكم تعاونوا |
| Mantenham-se calmos, colaborem, e eles vão-se já embora. | Open Subtitles | اهدئوا، تعاونوا وكل هذا سينتهي في دقيقة |
| Mantenham-se, por favor, todos calmos e colaborem com eles... e prometo que nada vos irá acontecer. | Open Subtitles | حافظوا على هدوئكم و تعاونوا معهم... و أعدكم لن يصيبكم أيّ مكروه |
| Por favor, mantenham a calma e colaborem. | Open Subtitles | يرجى الحفاظ على هدوئكم و تعاونوا معنا. |
| Por favor, apenas, colaborem na totalidade. Tudo se resolverá. | Open Subtitles | رجاءً تعاونوا معهم بالكامل |
| Coloquem as mãos no ar, colaborem. | Open Subtitles | ارفعا أيديكم وتعاونا معنا |
| - O que fazer para que colaborem? | Open Subtitles | حسناً ماذا نفعل كي نجعلهم يتعاونوا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 