"colaborou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعاون
• تعاونت
• تتعاون
• يتعاون
• متعاونه

Fez o Gallagher pensar que o Pica Gelo colaborou com a Polícia.
لأنه يجعل جالاجير يعتقد أن معول الثلج تعاون من الشرطة

Escute, querida, ele colaborou. Autorizou voluntariamente a entrada da equipa forense no apartamento.
إسمعي يا عزيزتي، لقد تعاون معنا لقد سمح طوعاً لوحدة الجرائم بدخول شقتهم.

Não é verdade que ela colaborou abertamente com os Cylons?
أليس صحيحاً أنها قد تعاونت علناً مع السيلونز

colaborou em todas as fases desta investigação.
لقد تعاونت كلياً مع كل مرحلة من هذا التحقيق

Ela não colaborou com nenhum entrevistador...
حسنا, لم تتعاون مع اي طلب لمقابلتها قبل هذا

Achamos que antes da sua morte, ele colaborou com um parceiro.
لدينا سبب أنه قبل مماته، كان يتعاون مع شريك.

É só perguntar ao Gaius Antonius que saberá que a nossa família sempre colaborou com Roma.
فقط إسأل "جايوس أنطونيوس" لتعرف أن "أسرة "هير" كانت دائماً متعاونه مع "روما

Lembram-se de quando o Pablo colaborou com os comunistas do M-19 durante o cerco ao Palácio de Justiça?
أتذكرون حين تعاون بابلو مع شيوعيي إم 19 أثناء حصار قصر العدل ؟

Embora haja provas de que ele colaborou, de facto, com os Nazis, ele conseguiu convencer o público de que tinha enganado Göring de propósito, transformando-se num herói popular que tinha enganado os Nazis.
برغم وجود أدلة من أنه تعاون في الواقع مع النازيين، استطاع أن يقنع الرأي العام أنه خدع جورينج عن قصد، محوّلاً صورته إلى بطل شعبي خدع النازيين.

Ele colaborou com Himmler. É um traidor.
لقد تعاون مع هيملير انه خائن

O meu primo Willy Gant colaborou. Foi à esquadra e testemunhou.
تعاون قريبي (ويلي غانت) حتى أنه قام بالشهادة

Quando a colocaram no carro, colocaram-na no banco traseiro e você colaborou, como uma boa rapariga.
عندما ادخلوك السيارة ادخلوك إلى المقعد الخلفي وقد تعاونت معهم

Que colaborou com os terroristas do Ansar Dine?
هل تعاونت مع الإرهابيون أنصار الدين؟

colaborou com os federais.
لقد تعاونت مع الفيدراليين

Os registos mostrarão que a Companhia colaborou com sua comissão na questão do naufrágio do Influence, totalmente e sem reservas.
‫سيظهر السجل أن شركة (الهند) الشرقية ‫تعاونت مع مهمتك في إغراق (إنفلونس) ‫بالكامل من دون تحفظ

Mas o clube feminino nunca colaborou com homens.
لكن جماعات التمثيل النسائية لا تتعاون مع الرجـال مطلقاً.

- Não, o FBI tentou interrogá-la, mas a minha fonte diz que ela não colaborou.
كلاّ، حاولت المباحث الفدرالية استجوابها، لكن مصدري يقول أنها لم تتعاون.

Só que a minha doença não colaborou.
انه فقط ..مرضي لا يتعاون

Basta-te perguntar ao Gaius Antonius para saberes que a família Hur colaborou sempre com Roma.
فقط إسأل جايوس أنطونيوس لتعرف أن "أسرة "هير" كانت دائماً متعاونه مع "روما