"colapsos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنهيار
• الإنهيارات
• بانهيار

Ataques misteriosos que justificam a guerra, acordos comerciais que apagam as fronteiras, colapsos do mercado de valores, que se repercutem em milhões perdidos.
هجمات غامضة تبرر الحرب، صفقات تجارية تمحو الحدود، إنهيار سوق الأسهم لتحول مليارات الدولارات في الثروة.

Aqui todos parecem estar a ter colapsos nervosos.
يبدو الجميع هنا كأن لديهم إنهيار عصبي.

As pessoas tem colapsos nervosos.
نعم البعض يحصل له إنهيار

Ele costuma ter colapsos nervosos?
هل هُو مُعتادٌ على الإنهيارات العصبيّة؟

As pessoas tinham colapsos, esgotamentos nervosos pois passavam tanto tempo a achar que estavam infestados destas criaturas.
يُصاب الناس فِعلاً بانهيار عصبىّ, لأنهم يمضون وقتاً طويلاً فى التفكير بأنهم مُلوثون بتلك المخلوقات.

Isso não faz sentido nenhum. A Tess não é do tipo de ter colapsos nervosos.
هذا غير منطقي، فليست (تيس) ممن يمكن أن يصاب بانهيار عصبي.