"colares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القلائد
• القلادات
• أطواق
• الطوق
• العقود
• قلادات
• عقودا
• الأطواق
• الخرز

O primeiro vocalista da banda suicidou-se com um tiro de shotgun na cabeça, e, de imediato, os seus companheiros de banda fizeram colares com os pedaços de crânio.
المغني الرئيسي للفرقة فجر له العقول خارج مع بندقية، ثم قدم أصحابه القلائد مع قطعة من جمجمته.

Quando estiveres muito velho para caçares o búfalo está na hora de ficares com as mulheres velhas e fazeres colares. - colares?
عندما تصبح كبيراً على صيد الجواميس، فمن الأفضل أن تبقي مع النساء وتصنع القلائد القلائد؟

Não pareces ser do tipo de quem gosta de colares.
مظهرك لا يوحي بأنك رجل يحب ارتداء القلادات النسائية

Porcaria para estes colares da verdade. Não nos vamos livrar deles?
اللعنة على أطواق الحقيقة هذه ألن نتخلص منها أبداً؟

Ele colocou colares inibidores em nós, mas sabia que eu os tiraria.
لقد وضع الطوق المانع على رقبتنا, لكنه يعلم أننا سنستطيع نزعه و الخروج من هُناك.

Trouxe para toda a gente estes colares que brilham no escuro para não nos perdermos quando estivéssemos na cidade.
أحضرت كل هذه العقود المتوهجة في الظلام حتى لا نضيع بعضنا عندما نخرج إلى البلد

E depois de lhes ter comprado colares de melhores amigas.
و قد فعلنَ ذلك بعد لحظاتٍ قليلة من شرائي لهنّ قلادات أعزّ الصديقات.

Em todos esses anos que andaram juntos... quantos colares de diamantes te deu?
و خلال هذه السنوات التي كنتم فيها سوياً كم عدد القلائد الماسيه التي أعطاها لكِ؟

Os meus familiares já não têm que se preocupar com os meus colares quando eu morrer.
الان زوجي لن يقلق بخصوص ماذا سيفعل مع حفنة من القلائد عندما اموت هذا صحيح

Muito bem, sem relógios, colares, brincos, anéis, pulseiras...
حسناً ، احذري القلائد والأقراط الخواتم، والأساور

Tenho que arranjar um daqueles colares com um "X" para beijar.
رائع , على أن أحصل واحدة من تلك القلادات لأقبلها

Se após os três dias não houver vencedor todos os colares explodem automaticamente.
إذا لم يكن لدينا فائز بها بعد 3 أيام كل القلادات ستنفجر أوتوماتيكياً

Vou lhes adiantar a soma de 4 libras e 1O xelins... em troca da posse dos colares.
أنا شخصيا سأدفع لكم ما مجموعة 4 و 10 شلنات مقابل حجز القلادات

O Cérebro também usou colares inibidores... como aqueles da penitenciária.
الدماغ ايضا استخدم أطواق كابحة مثل تلك التي في السجن الأصلاحي

Sequestrar uma camioneta, um modo de transporte, máscaras de gás, colares de choque, dividir as pessoas em equipas.
اختطاف حافلة وسيلة تنقل أقنعة غاز,أطواق صدمة

Não, não tenho qualquer urso aqui. Não é a zona dos meus colares.
لا، ليس لدي دب بالقرب من هنا ليس واحداً من دببي ذات الطوق

Parece que tem um historial de crédito bastante decente, e comprou online uns colares todos malucos.
تقلب الأمور رأساً على عقب, لديها رصيد مالي كبير وقامت بشراء بعض العقود الممتازة حقاً من على الانترنت

colares de pérolas, pulseiras de diamantes e pô-las no bolso.
قلادات اللؤلؤ، أساور الألماس ووضعتها في جيبها

Tem oito anos, e o passatempo favorito é fazer colares com o papel das pastilhas.
إنها في الثامنة وهوايتها المفضلة أن تعمل عقودا بأغلفة العلكة

Com estes colares malucos não consegui contornar o assunto...
بهذه الأطواق الغبية على عنقي لم تكن هناك أي طريقة للمراوغة منه

E deixem-me que vos diga, lá o que interessa são os colares.
سأقول لكم شيئاً واحداً كل ما يتعلق الأمر به هو الخرز