| Os colarinhos nos nossos pescoços parecem conter ímanes poderosos! | Open Subtitles | الياقات التي على رقابنا تبدو لإحتواء المغناطيسات القوية |
| "Colarinho dele mal engomado". Pego nos colarinhos e mostro-lhos. | Open Subtitles | "الياقات خشنه جيدا" و اشرت له علي الياقات |
| Tive uma reunião no banco antes de vir. Eles gostam de colarinhos. | Open Subtitles | قابلت المصرف في وقت لاحق إنهم يحبون الياقات |
| Os homens tinham os colarinhos engomados pelas 9 da manhã. | Open Subtitles | ياقات الرجال الصلبة ذابت بحلول الساعة 9 صباحاً |
| A intenção é boa, mas há melhor forma de ajudar os pobres do que enviar colarinhos rígidos para o Equador. | Open Subtitles | أعرف أن القصد من ذلك لطيف لكن يمكنني التفكير في طرقٍ أفضل لمساعدة المحتاجين من إرسال ياقات رسمية إلى خط الاستواء |
| Porque não fazemos algo de construtivo pelos meus colarinhos, Sra. D. Lemon? | Open Subtitles | و لكن لما لا نقوم بشئ مفيد بشان ياقتي سيده ( ليمان ) ؟ |
| Agarrei-o pelos colarinhos, saquei-o do meu lugar, sentei-me ao volante e quem conduziu fui eu. | Open Subtitles | لذا فقد أمسكته من الياقة وأنزلته من المقعد، وجلست خلف المقوّد والآن كنت أقود الحافلة. |
| Graças a ti, os colarinhos estão a diminuir, | Open Subtitles | ، وشكرا لكم، إنّ الياقات البيضاء تتضاءل، |
| O coiote leva os 'colarinhos' para onde acham que estão seguros. | Open Subtitles | يأخذ ذئب البراري الياقات إلى حيث يعتقدون بأنّهم آمنون. |
| E James Agee fala dos homens a retirar os colarinhos duros à noite e dos seus "Pescoços despidos há pouco a parecerem longos e tímidos". | Open Subtitles | ويتكلم جيمس ايجي عن الرجال الذين يخلعون الياقات المتصلبة في المساء "أعناقهم المكشوفة حديثاً تبدو طويلة وخجولة" |
| Eu era boa com os colarinhos, para passar a ferro os laços finos. | Open Subtitles | كنت بارعة مع الياقات في كيّها وتبخيرها |
| - A escolher os colarinhos. | Open Subtitles | أنا أرتب الياقات |
| - Mas os colarinhos não melhoraram! | Open Subtitles | -و لكن الياقات لم تتحسن |
| Leva os 'colarinhos' para fora do território dos mercenários. | Open Subtitles | يهرّب ياقات بيضاء خارج أرض الوفرة القاتلة. |
| - Usei quatro colarinhos, e uma braguilha. | Open Subtitles | لقد عبرت أربع ياقات الإليزابيثي و(كود بيس). |
| com o engomar dos meus colarinhos. | Open Subtitles | هناك ملمس خشن علي ياقتي |
| "Mangas até os punhos, colarinhos abotoados, e cores sem vida." Ninguém se veste assim. | Open Subtitles | الأكمام تصل إلى المعصمين إقفال زر الياقة وألوان كاتمة لا أحد يرتدي مثل ذلك |
| Concordo plenamente. Os colarinhos irritam. | Open Subtitles | أتعاطف معه تماماً الياقة مزعجة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 