"colecciona" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجمع
• تجمع
• يُجمع
• يجمّع
• بجمعه
• تجمعين
• هواة جمع
• ويجمع

Do tipo que colecciona receitas ou que adora umas bisbilhotices.
كما تعلمين , من النوع اللذي يحب ان يجمع وصفات الطبخ ويتبادل احاديث القيل والقال

Contribui para as causas humanitárias e colecciona isto.
انه يعطي لأسباب انسانية وبعدها يجمع كل هذه الأغراض

colecciona para ele e para os amigos e para grandes coleccionadores.
بأي حال هو يجمع للبيع ولكن في الأغلب لأصدقاء وأعني الجامعون الكبار حصص كبيرة جداَ

Porque, eu sem dúvida que não sou filho de um homem que conserta relógios e de uma mulher que colecciona globos de neve.
لاني متأكد أني لست ابن رجل يصلح الساعات و امرأة تجمع كرات الثلج

Já te disse que colecciona armas antigas e estava a mostrar-me a sua favorita e...
لقد قلت لك، إنه يجمع هذه التحف و كان يريني

Agora só temos de encontrar a pessoa que colecciona Hobbits radioactivos.
الآن علينا فقط إيجاد الشخص الذي يجمع أقزاماً مشعة

- Também colecciona mulheres.
انه يجمع النساء أيضا , ويضعهم في سيارات أجرة

Ele colecciona borboletas, e eu vi uma borboleta mesmo antes de ser embrulhada.
إنّه يجمع الفراشات، ورأيتَ فراشة قبل أن تتّم تغطيتي

Encontrei um tipo com velharias em Queens que colecciona rádios antigos.
عثرت على رجل تافه في "كوينز" يجمع أجهزة راديو قديمة

O meu pai colecciona vinho, mas não bebe.
أجل، أبي يجمع قناني النبيذ لكنه لا يحتسي الشراب

O tranquilo paleontólogo que colecciona ossos ou o homem no fim da rua que podia ter acabado com tudo, mas não o fez?
عالم الحفريات المتحفظ الذي يجمع العظام أو رجل آخر الشارع المتردد؟

Guarda, como um Serial Killer colecciona troféus.
ويبقي لهم الطريق المسلسل القاتل يجمع الجوائز.

Quando eu era miúdo, perguntava-me por que ninguém coleccionava cartões de oração como se colecciona cartões de baseball.
عندما كنت طفلا صغيرا , ليس أكبر من ذلك الفتى دائما ما كنت أتسائل لماذا لا يجمع أحد بطاقات الصلاة كما يجمعون بطاقات البيسبول

Não, ela é o tipo de mulher que colecciona galos.
لا.لا, انها من النوع الذي يجمع الديوك

colecciona motos antigas. Toca numa banda rock.
يجمع الدراجات النارية العتيقة يعزف في فرقة "روك" موسيقية

A minha mãe, ela colecciona milhares de papéis de embrulho de bombons e também tubos de papelão.
أمي، تجمع الآلاف من ورق لف الحلوى... وكذلكاسطواناتكرتونيةأيضا ...

colecciona máquinas raras de pinball, certo?
أنت تجمع آلات نادرة للعبة الفلبر، صحيح؟

Bem, passamos três horas no quarto do Casey... e apenas descobrimos que ele colecciona palas guarda-lamas.
قضينا ثلات ساعات في غرفة كيسي وكل ما وجدنها انه يُجمع صور اباحية

Isso é um... pássaro que acumula coisas. Porque ele colecciona e vende coisas raras.
ذلك طائر يكتنز الأشياء، ومنه أتى اللقب لأنه يجمّع ويبيع نوادِر الأغراض.

Porque é que colecciona o meu trabalho?
لماذا تجمعين صُوري؟

Ele colecciona almanaques de estatísticas, agendas das equipas, tabelas com o aproveitamento dos jogos.
إنه من هواة جمع التقاويم الإحصائية. و الجدول الزمني للفريق ، و جدول البيانات لمباريات الفوز و الخسارة.

Este não me escapa. É tão querido. colecciona conchas.
لن أدعه يفلت مني إنه لطيف، ويجمع الصدف