| Foi a colecistectomia mais rápida que já vi. | Open Subtitles | حسناً، كانت هذه أسرع عملية استئصال مرارة رأيتها قطّ |
| É isso que eu gosto de ouvir! Vou fazer a colecistectomia. | Open Subtitles | هذا ما أودّ سماع, سأذهب لإجراء استئصال للمرارة |
| Uma colecistectomia para ser mais correcta. Ele teve uma hemorragia interna. | Open Subtitles | استئصال مرارة لنكون على الوجه الدقيق لقد أصيب بفقر دم داخلي |
| George White, colecistectomia ontem à noite às 22h. | Open Subtitles | جورج وايت ، استئصال المرارة العاشرة من ليلة الأمس |
| Tenho 17 operações canceladas, de cujos pacientes querem é ver o meu sangue, uma colecistectomia com dores abdominais, uma septo-plastia com inflamação profunda do seio nasal e uma feocromocitoma aguda com enxaquecas. | Open Subtitles | لديّ 17 عمليّة قد تم إلغائها و جميعهم يصرخون بسبب الألم المدمي استئصال المرارة مع ألم في البطن |
| Saí de uma apendicectomia, e ia arranjar antes da colecistectomia. | Open Subtitles | للتو انتهيت من عملية زائدة، وكنت سأصلحه في الـ20 دقيقة قبل استئصال المرارة. |
| Uma colecistectomia. | Open Subtitles | استئصال المرارة |
| Outra colecistectomia. | Open Subtitles | عملية استئصال مرارة آخرى |
| Tenho de ir. Tenho uma colecistectomia. | Open Subtitles | لدي استئصال مرارة. |
| A lavar-me para uma colecistectomia aberta. | Open Subtitles | أتعقم من أجل استئصال المرارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 