| Andy acaba de me contar que seremos "colegas de quarto". | Open Subtitles | اندي حصلت للتو من خلال تقول لي نحن ستعمل على أن تكون غرفهم. |
| Bem, acho que vocês, rapaziada do Colorado, podem ser colegas de quarto. | Open Subtitles | حسنا، أنا الرقم الذي كولورادو الأولاد يمكن أن يكون غرفهم. |
| Possíveis colegas de quarto devem saber o pior do outro. | Open Subtitles | شركاء السكن المحتملين يجب أن يعرفوا الأسوأ عن بعضهم البعض |
| Acho que eu e tu vamos passar a ser colegas de quarto com a mãe e o pai a viver no primeiro andar já a meio do semestre. | Open Subtitles | أعتقد أنه أنا و أنت سنكون شركاء في الغرفة مع أمي و أبي نتشارك في الطابق العلوي |
| Seríamos colegas de quarto. Tentaríamos entrar numa República. | Open Subtitles | سنكون ، سنكون رفقاء في السكن سنحاول الإنضمام لأخوية معاً |
| Eu quero colegas de quarto. Mas nós estamos juntos 100 horas por semana. | Open Subtitles | أريد رفقاء سكن نحن معاً 100 ساعة في الاسبوع |
| Então, o que, nós seriamos? colegas de quarto? | Open Subtitles | إذاً، سنكون مثل "رفقاء غرفة"؟ |
| Vamos ser colegas de quarto. | Open Subtitles | سنكون زملاء بالسكن |
| Vivia lá num prédio a cair, no Harlem, com colegas de quarto. | TED | و هناك عشت في شقة في بناء متهاو في هارلم مع شركاء سكن |
| As minhas colegas de quarto dizem-me que os jogadores de futebol são os alvos de cada rapariga no campus. | Open Subtitles | بلدي غرفهم تقول لي لاعبي كرة القدم هي الأهداف لكل فتاة في هذا الحرم الجامعي. |
| Claro que, quando deixarmos de ser colegas de quarto, ...vou parar de te odiar. | Open Subtitles | وأنا أعلم أننا إذا لم غرفهم بعد الآن ، أنا أكره لكم المزيد... |
| Eu e o Umberto fomos colegas de quarto. | Open Subtitles | وأمبرتو وأنا غرفهم. |
| Estes são os meus colegas de quarto. | Open Subtitles | الرجال، وهذه هي غرفهم بلدي. |
| O acordo de colegas de quarto de loft foi formado no ano 2005 do Nosso Senhor. | Open Subtitles | اتفاق شركاء السكن تم تشكيلها في سنة 2005. |
| - colegas de quarto nunca são uma boa ideia. | Open Subtitles | شركاء السكن ليسوا بفكرة سديدة -هل كان عندك منهم يا رئيسي؟ |
| Somos colegas de quarto há quase um ano, então... Não te perguntas onde ela está? | Open Subtitles | إننا شركاء في الغرفة منذ عام تقريباً |
| O facto de terminarmos como colegas de quarto foi perfeito. | Open Subtitles | الحقيقة لقد انتهى بنا الأمر... شركاء في الغرفة, كان الأمر مثالي |
| Emily vive com a mãe dela e eu tenho três colegas de quarto. | Open Subtitles | "ايميلي" تعيش مع والدتها وأنا لدي 3 رفقاء في السكن |
| Bolas, tenho colegas de quarto e vão ficar furiosas. | Open Subtitles | -لدي رفقاء في السكن وسيفزعهم ذلك |
| Não preciso que os meus colegas de quarto pensem que tenho tratamento especial. | Open Subtitles | لا أحتاج إلى رفقاء سكن يعتقدون أنني أحظى بمعاملة خاصة |
| Meu, estou contente por sermos colegas de quarto, meu! | Open Subtitles | أنا مسرور أننا زملاء بالسكن |
| - Quero parar de fingir... que somos apenas colegas de quarto. | Open Subtitles | أريد منا التوقف عن التظاهر بأننا شركاء سكن فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 