"colegas e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزملاء و
• وزملائه
• وزملائي

Boa noite amigos, colegas e investidores.
مساء الخير أيها الأصدقاء , الزملاء و المستثمرون

Era elogiado por colegas e alunos.
تم مدحه من الزملاء و الطلاب.

É uma grande perda para a sua família e colegas e toda a comunidade jornalística.
إنّها لخسارة فادحة بالنسبة لعائلته وزملائه والمجتمع الصحافي بأسره

Os meus colegas e eu tivemos uma ideia que pensámos ser ótima.
أنا وزملائي توصلنا إلى ما كنا نظن أنه فكرة رائعة حقًا.

Há uns anos, os meus colegas e eu iniciámos um estudo em que acompanhámos o mesmo grupo de pessoas durante 10 anos.
منذ سنوات، بدأت أنا وزملائي دراسة حيث تابعنا نفس المجموعة من الناس على مدى 10 سنوات.

Nos últimos 10 anos, os meus colegas e eu desenvolvemos um programa de filosofia e investigação a que chamamos altruísmo eficaz.
خلال السنوات العشر الماضية، طورت أنا وزملائي فلسفة وبرنامج بحث أطلقنا عليه الإيثار الفعّال.

Em 2013, os meus colegas e eu alterámos uma célula humana, usando um instrumento de que talvez tenham ouvido falar, chamado CRISPR.
في عام 2013، أجريت أنا وزملائي تغييرات على خلية بشرية باستخدام أداة ربما سمعتم عنها تدعى كريسبر.

Era isso que queríamos investigar, por isso, os meus colegas e eu decidimos mergulhar mais profundamente nos dados.
كان هذا هو السؤال الذي أردنا معرفته، لذلك قررتُ وزملائي الغوص العميق داخل البيانات.