"colesterol" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكولسترول
• كوليسترول
• الكوليسترول
• كولسترول
• الكولوستيرول
• الكولوستيرولِ
• الدهون
• والكوليسترول
• الكرسترول
• الكلسترول
• الكريسترول

A proteína dela é o queijo, que faz subir o colesterol.
الجبن هو مصدر البروتين لها، الذي بوسعه أن يرفع الكولسترول

Agora um teste CRP é muitas vezes feito a seguir a um teste de colesterol, ou em conjunto com o teste de colesterol.
هذا هو اختبار بروتين ج التفاعلي عقب اختبار الكولسترول او بالتزامن معه

Fazia cinco birras por dia, atingia níveis altíssimos de colesterol.
لديه 5 نوبات يومياً مستوى كوليسترول عالي

Mas quando consumimos colesterol na dieta, que só é encontrado em alimentos de origem animal, como carne, ovos e laticínios, tende a permanecer na corrente sanguínea.
إلّا أننا حين نتناول كوليسترول غذائي، و الذي يتواجد فقط في الغذاء الحيواني كاللحم، البيض، و منتجات الألبان،

Porque já temos miúdas, e filhos e o colesterol alto, por isso...
نحن لدينا زوجات و أطفال و ارتفاع في الكوليسترول في الدم

O meu pai come muita salada e tem o colesterol alto.
أبي يأكل السلطة 3 مرات في اليوم ولديه كولسترول مرتفع.

Têm tensão arterial mais elevada, perfis de colesterol mais pobres e reduzida tolerância à glucose, um percursor da diabetes.
لديهم ارتفاع في ضغط الدم، نسبة أقلّ من الكولسترول وحساسيّة أكبر للجلكوز -- تعرّض أكثر لمرض السكري.

O médico determina que temos o colesterol alto e é melhor tomarmos um medicamento para tratar disso.
فيخبرك الطبيب أنك تشكو من ارتفاع في الكولسترول وسيعطيك دواءً لعلاج ذلك.

Num estudo fascinante publicado na revista "Science" em 1980, os investigadores submeteram coelhos a uma dieta elevada em colesterol para estudar os seus efeitos em doenças cardiovasculares.
في دراسة رائعة نشرت سنة 1980 بجريدة ساينز قدم باحثون لأرانب مخبرية نظام غذائي بنسبة عالية من الكولسترول لدراسة تأثيره على أمراض الأوعية الدموية.

Expuseram ambos a uma dieta elevada em colesterol.
وقدم للمجموعتين نظام غذائي بنسبة عالية من الكولسترول.

Está a trabalhar na diminuição do colesterol das baleias.
يعمل على تخفيض نسبة الكولسترول في الحيتان

O meu fígado transformou-se em gordura e o meu colesterol disparou 65 pontos.
زاد وزني بنسبة كبيرة .. وزادت الدهون على البنكرياس ونسبة الكولسترول زادت بمعدل 65 نقطة

Uma identidade num indivíduo com Perturbação Dissociativa de Personalidade pode ter colesterol elevado.
هوية واحدة في شخص يعاني من مرض اضطراب الهوية الانفصامي لديه نسبة كوليسترول عالية

Eleva os níveis de colesterol no sangue, coisa que a maioria das pessoas não sabe.
إنّه يرفع من مستويات كوليسترول الدم، وهذا لم تسمع به غالبية الناس.

Os estudos são muito claros a indicar que nas populações com muito baixa incidência de doenças cardíacas, o colesterol total, o colesterol LDL e o HDL são muitíssimo baixos.
وضحّت الدراسات أن الشعوب ذات المعدلات المتدنيّة من مرض القلب، كوليسترول كلّي، كوليسترول ضار وكوليسترول حميد،

E nada de ovos ao jantar, têm demasiado colesterol.
لا بيض في المساء، به الكثير من الكوليسترول

O meu colesterol desceu, perdi peso, a minha mulher deixou de me dizer que parecia estar grávido.
فانخفض الكوليسترول لدي . وفقدت الوزن الزائد وتوقفت زوجتي عن القول لي أنني أبدو كإمرأة حامل

Vou fazer o teste do colesterol na próxima semana.
لدي اختبار كولسترول خاص بي الأسبوع القادم

Vocês por cá nunca ouviram falar do problema do colesterol?
ألم تسمعوا عن مشكلة الكولوستيرول في البلاد أيها الرجال؟

Lembra-te, só uma dose de rolo de carne, depois do que o Dr. Grossbard disse do teu colesterol.
أذكّرُك أنّك لا تَستطيعُ ان تأكل اكثر من أستيك واحد، بعدما قالَه الطبيب على ارتفاع الكولوستيرولِ لديك.

Os de sempre, tomo um comprimido diariamente, para o colesterol.
فقط المعتاد ،أنتاول حبه يومياً لأرتفاع نسبه الدهون لدي

Sabiam que os músculos apodrecem quando estão sentados, e o teu colesterol bom abandona-te?
هل تعلمون أن العضلات تتعفن أثناء جلوسك والكوليسترول المفيد يتخلى عنك تماماً ؟

Eu represento as estatinas e outros medicamentos contra o colesterol.
أنا وكيلة الأدوية المهبطة لمعدلات الكرسترول

Não posso comer isso. Tem colesterol!
لا أستطيع أكل هذا , إنها تحتوي على الكلسترول

Só como coisas sem colesterol.
سوف أتبع حمية تقليل الكريسترول ( تيييييت ).