"colete à prova de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• درع حماية للجسم
• سترة مضادة
• درعا

Nunca antes um colete à prova de bala concebido para garantir a vossa segurança foi tão eficaz como vocês a garantir a segurança e a liberdade de cada americano.
لم يكن هناك درع حماية للجسم افضل لحماية سلامتك كما انتم تضمنون سلامة وحرية

O melhor colete à prova de bala no mercado, hoje em dia.
أفضل درع حماية للجسم في سوق اليوم

Todo o teu corpo diz-te que não deverias ir a um trabalho ou fazer algo onde tens que usar um colete à prova de balas.
كل شيئ في جسدك يدل على انه يجب ان تحصل على وظيفة او تفعل شيئ تحصل من خلاله على سترة مضادة للرصاص

Tem um colete à prova de bala. Deixamo-los sair.
يرتدي سترة مضادة للرصاص سنتركهم حتّى يخرجوا

Como ele usava um colete à prova de bala, podia ser ele o alvo.
بما ان حامي الليل كان يرتدي درعا من الممكن بانه كان يستهدفه.

- Ela podia ter vestido um colete à prova de bala.
ربما كانت ترتدي درعا

Sabes, devias mesmo arranjar um colete à prova de bala como eu.
أتعلم، يجب أن تشتري سترة مضادة للرصاص مثلي

"Estou a pedir-te que uses um colete à prova de bala
أنا أطلب منك أن تبدأ برتداء سترة مضادة للرصاص

"Eu fui soldado antes do Estado. Não vou usar colete à prova de bala."
انا كنت جندياً قبل إقامة الدولة ولن ارتدي سترة مضادة للرصاص

Não, tenho... um colete à prova de bala.
لا انا أرتدي درعا ضد الرصاص