"colher de prata" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالملعقة الفضية

"ocupado demais a engasgar-me na colher de prata... alojada na minha garganta."
"لانشغالي بالملعقة الفضية المحشورة بحلقي."

Não consigo vê-la no alpendre da varanda segurando uma colher de prata e esperando que a caixa de gelado venha ter com ela, consegues?
لا يمكنني رؤيتها على عتبة الشرفة تمسك بالملعقة الفضية بأنتظار علبة البوظة اليها, أليس كذلك؟ لا يمكنني رؤيتها على عتبة الشرفة تمسك بالملعقة الفضية بأنتظار علبة البوظة اليها, أليس كذلك؟ لا يمكنني رؤيتها على عتبة الشرفة تمسك بالملعقة الفضية بأنتظار علبة البوظة اليها, أليس كذلك؟