| Tens algum problema de saúde, como doença de Crohn ou colite. | Open Subtitles | لديك مشكلة صحية بكل وضوح، مثل التهاب الأمعاء أو القولون. |
| Muitos de nós conhecemos alguém que sofre de obesidade, de diabetes, de doença de Crohn ou de colite ulcerosa, de alergias ou de asma. | TED | والعديد منكم يعرف غالبًا شخصًا يعاني من البدانة، السكري، داء كرون أو التهاب القولون القرحي، أمراض الحساسية والربو. |
| Radiografia normal, ela não tem colite por Herpes. | Open Subtitles | الأشعة السينية نظيفة ليس لديها التهاب القولون القوبائيّ |
| Super estranho. Ouça, a colite da Nicole está avançada. | Open Subtitles | اوه،انظر لهذا التهاب القولون لدي"نيكول"في حالة متقدمة للغاية |
| A boa notícia é que podemos tratar a colite com esteróides. | Open Subtitles | الاخبار السارة اننا يمكننا معالجة التهاب القولون خاصتك بالمنشطات،لكن سيكون هناك بعض الاثار الجانبية مع ذلك |
| Desde que sozinho curou a colite de Carla Talucci. | Open Subtitles | منذ ان عالج هذا إلتهاب القولون في كارلا تالوتشي. |
| os efeitos colaterais podem incluir ansiedade, tremores, acne, colite ulcerosa. | Open Subtitles | الأثار الجانبية ربما تتضمن ، القلق ، اليقظة حب الشباب ، إلتهاب القولون التقرحي |
| Tinha tido uma colite ulcerosa, que foi muito preocupante e estávamos preocupados que ele tomasse a medicação. | Open Subtitles | كان يعاني التهاب القولون التقرحّي مما نغّص عليه حقّا، و كنّا قلقين بشأن تناوله الدواء |
| Que tal colite por Herpes? | Open Subtitles | ماذا عن التهاب القولون القوبائي؟ |
| E colite ulcerosa? | Open Subtitles | ماذا عن التهاب القولون المتقرح؟ |
| Então, deixa ver se percebi, um palhaço com colite é o teu pior pesadelo? | Open Subtitles | --حتى أستوضح الأمور هل المهرج المصاب بإلتهاب القولون هو أفظع كوابيسك ؟ |
| Os problemas intestinais, desde a indigestão, à obstipação, à colite, podem esperar que se curem quando dirigem a vossa atenção para a causa do problema e o resolvem. | Open Subtitles | مشاكل الأمعاء، بكاملها من عسر الهضم، إلى الإمساك، إلى التهاب القولون بوسعك أن تتوقّع شفائها عندما توجّه انتباهك إلى سبب المشكلة وتعالجه. |
| Gosto de começar cada dia com um exercício de futilidade e, para isso, Zé Cunha, a colite ulcerosa... | Open Subtitles | أحب بدء كلّ يوم بتمرين في العبث ولأجل ذلك، يا (جوني ليجاسي) "إلتهاب القولون التقرّحي".. |
| Doença de Crohn... colite... | Open Subtitles | ...(داء (كرون ... إلتهاب القولون |
| colite. | Open Subtitles | القولون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 