"colo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حضن
• بحضن

Ganhámos também a Segunda Guerra Mundial, pusemos um homem na Lua e um computador no colo de toda a gente.
كما أننا انتصرنا في الحرب العالمية الثانية, ووضعنا رجلاً على أرض القمر وجهاز حاسب في حضن كل شخص.

Para mim esta era a única forma de fazer o Bem num mundo que se sentava ao colo de Satã.
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة بالنسبة لي لأقدم شيئاً للعالم المرتمي في حضن الشيطان.

Não são os primeiros impostos dos contribuintes que são desperdiçados no colo de um homem.
ليست تلك أولّ أموال الضرائب المُهدرة على حضن رجل

Só se pode vomitar no colo de alguém algumas vezes, antes que o romance vá por água abaixo.
يمكنك فقط ان تستفرغ بحضن شخص واحد لعدة مرات قبل ان تذهب الرومانسية

Tenho um caso grave de "colo de Pai Natal".
-لديَّ مشكلة حقيقية، بحضن (سانتا )

Sim, a minha namorada despe-se e senta-se no colo de homens por dinheiro.
أجل ، صديقتي تتعرى وتجلس في حضن الرجال من أجل المال

Em vez de pôr a minha cabeça no colo de um homem, ponho-a num livro, e nunca olho para cima.
لذا بدل ان اضع رأسي بين حضن رجل ما وضعت أنفي على كتاب, ولم أنظر أبداً للأعلى

E sim, talvez alguém tivesse que se sentar ao colo de outra pessoa, mas iam caber.
ونعم، ربما شخص ما عليه أن يجلس في حضن شخص آخر لكنهم سيدخلوا

Sentava-se no colo de um sujeito bem-provido
وذات مرة على حجره قفزت وفي حضن الرجل الثري جلست

A tradição medieval afirmava que um caçador só podia capturar um unicórnio quando ele poisasse o seu corno no colo de uma virgem, por isso, um unicórnio podia simbolizar tanto a tentação sexual como Cristo a ser capturado pelos seus inimigos.
تشير أساطير القرون الوسطى أن الصياد لا يستطيع إلا أسر وحيد القرن عندما يضع قرنه في حضن العذراء، لذلك يمكن أن يرمز وحيد القرن إلى، إما إغراء جنسي أو يتم أسر المسيح من قِبل أعدائه.

Por que jogou esta beleza no colo de Avinash?
لماذا رميت هذا الجمال فى حضن Avinash ؟

Estavam a fazer pouco de ele se ter sentado no colo de Jesus.
سخروا منه بشأن جلوسه على حضن المسيح