"colocámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وضعنا
• وضعناه
• وضعناها
• نطلقه
• نشرنا
• استخدمنا الخميرة

colocámos espelhos por toda a Lua para reflectir sinais à Terra.
وضعنا مرايات في جميع أنحاء القمر لترتد الإشارات إلى الأرض

Para prevenir tal coisa, nós os dois colocámos garantias.
لقد وضعنا ضمانات لمنع حدوث مثل هذا الأمر

Nós colocámos alguns dos seus maiores clientes atrás das grades.
ماذا؟ لقد وضعنا بعضاً من أكبر عملائه خلف القضبان.

A missão é voltar à lua antes que o Carson destrua a bandeira que colocámos em 1969.
لذا هنالك مهمة إذهب الى القمر قبل أن يُدمّر كارسون العلم الذي وضعناه في 1969

colocámos que o Dia D para recomeçar com os feixes seria 21 de setembro.
الذي وضعناه للتو هو يوم البدء الأشعة تعود في 21 سبتمبر

colocámos no quarto.
وهناك هدية وصلت من أجلكما, وضعناها بغرفتكما.

E se perguntarmos aos modelos porque é que isso aconteceu, dizemos: "O.K., claro, basicamente é por causa do dióxido de carbono "que colocámos na atmosfera".
وإن سألتم النماذج عن السبب، وأنتم تقولون، حسنا، نعم، أن السبب الأساسي هو ثاني أوكسيد الكربون الذي نطلقه بالجو.

colocámos um panfleto, um panfleto premiado, sob uma das vossas cadeiras.
لقد وضعنا إعلاناً ، إعلاناً عن الفائز تحت أحد مقاعدكم

Para resolver esta questão fizemos um estudo na zona de Boston em que colocámos uma de três intervenções nas casas das pessoas por um período de várias semanas.
اذن لحل هذا السؤال قمنا بعمل دراسة في منطقة بوسطون حيث وضعنا واحدة من ثلاثة تدخلات في بيوت الناس لمدة عدة اسابيع

Ao alterarmos o nosso ambiente, colocámos novas pressões sobre a evolução dos nossos corpos.
بتغيير البيئة. وضعنا ضغوطا جديدة على أجسادنا لتتطور.

colocámos ali todos os problemas mundiais,
وضعنا كل مشاكل العالم هناك، و خمنت، لندعم لحل كل ذالك.

Porém, quando colocámos o bicho-da-seda numa superfície plana, e não dentro duma caixa, percebemos que ele iria fiar um casulo plano mas, mesmo assim, se metamorfosearia saudavelmente.
ومع ذلك، عندما وضعنا دودة القز على قطعة مسطحة، ليس داخل صندوق، أدركنا أنها تدور شرنقة مسطحة وسيظل الانسلاخ صحي.

Então aqui está o que fizemos. colocámos um repetidor de sinal digital de 10 cêntimos, uma etiqueta de dados na ficha do eletrodoméstico.
اذا هذا ما فعلناه. وضعنا 10 في المائة مستيجباً رقمياً، وآمر بيانات، في مقبس الجهاز المنزلي.

Achamos que somos os maiores. E temos razão. colocámos pessoas na lua. Fizemos coisas extraordinárias.
نفكر بانفسنا بشكل كبير.وهذا ما يجب علينا فعله . وضعنا اناس على القمر ،قمنا بكافة انواع الاشياء الاستثنائية.

Num curto espaço de tempo, perderam-se todas as características de uma espécie e converteu-se completamente na nova espécie, com base no software novo que colocámos na célula.
ومع مرور فترة زمنية قصيرة للغاية، كل صفات الكائن الواحد قد أختفت وقد تحولت كلياً إلى كائن جديد، بناء على برنامج جديد نحن وضعناه في الخلية.

Através do microfone que colocámos no Franken.
من مكبر الصوت الذي وضعناه على فرانكين

Adivinha quem colocámos a chefiar a Equipa de Intervenção?
إحزر من وضعناه مسؤولا عن لجنة العمل؟

Não o usamos só para a torre também o colocámos na nanotecnologia.
لمْ نستخدمها في البرج فحسب بل وضعناها في النانو أيضاً

Se não fizermos isso, cerca de 25% do CO2 que colocámos no ar vão manter-se ali, para sempre, pelo menos à escala humana.
إذا لم نفعل ذلك، حوالي 25% من ثاني أكسيد الكربون الذي نطلقه في الجو سيظل هناك للأبد، وفقًا لمعايير حقوق الإنسان.

E colocámos este vídeo no YouTube, há cerca de ano e meio.
و بعد ذلك نشرنا الفيديو على اليوتيوب قبل حوالي عام ونصف

Nós colocámos bicarbonato de sódio, juntámos vinagre e ele explodiu.
استخدمنا الخميرة والخل لكي نجعل البركان يثور مثير